По обмену

– Что случилось?

– Почему он такой козел? Он что здесь король?

– Он всегда такой, я же тебе вчера говорил…, – растерянно произнес он. – Может, ты объяснишь?

Эшли уселась на стул.

– Он сказал, что оружие я не получу.

– Как? Почему?

– Потому что максимальный риск в моей работе, это порезаться о лист бумаги, просматривая дела и отчеты.

– Ты ему объяснила?

– Нет! Со Бин, никто не должен это знать! Мы не знаем наверняка, что нужно этому мужику! – нервно ответила она.

– Хорошо, хорошо, успокойся.

 – Он не ожидал от нее такой реакции.

Она начала приходить в себя.

– Прости, я не хотела тебе грубить. Просто…, это нечестно. Он такой козел. Как вы его терпите?

– Просто мы давно с ним работаем и знаем, что вот такой он. Сначала все воспринимают близко к сердцу, расстраиваются. Даже помощник инспектора Пэк Со Ён его не всегда может вынести.

– Стальная леди Пэк? – удивленно произнесла Эш. – Она ведь кремень. Я думала, она здесь главный строгий руководитель.

– О нет, она лишь так ставит себя на работе.

Многие обращаются именно к ней, а не к старшему полицейскому, потому что она готова помочь. Она хорошая и очень ответственный сотрудник. Благодаря ей наш участок повысил раскрываемость преступлений на пять процентов за последний год. Это очень хороший результат. Даже поговаривают, – он перешел на шепот. – Что в этом году ее повысят до инспектора.

– Это все хорошо, но что теперь делать с моей проблемой.

– Может более приземленные средства защиты, например, газовый баллончик или что-то вроде этого.

– Презерватив тоже средство защиты, но это не значит, что он мне поможет в данной ситуации, – саркастично заметила Эш. – Мне нужно нормальное оружие. Это не шутки.

– Я понимаю, но хотя бы до тех пор, пока мы что-то не придумаем, – он покраснел от недавней шутки Эшли.

– Ладно, я что-нибудь найду. Есть что-то по работе?

– Работа есть всегда, ты забыла, что мы работаем в полиции.

– Без меня не справишься?

– К чему это ты? – вопросительно он посмотрел на нее.

– Я бы хотела уехать сегодня пораньше. У меня есть дела, которые нужно закончить в связи с переездом.

Со Бин вздохнул.

– Ладно, сегодня можешь быть свободна. Но завтра ты задержишься на работе.

– Без проблем, – Эш улыбнулась. – Ты золото, Со Бин.

– Только обязательно купи баллончик! – крикнул он ей вслед.

– Хорошо.

Уже полчаса Эшли ехала по улицам Сеула, а если быть точнее стояла в пробках.