Обозрение реки Уссури и земель к востоку от нее до моря

 Венюков, – что именно эта карта или данные, по которым она составлена, то есть съемки иезуитов в первой четверти XVIII столетия, были главным источником, по которым сочинена глава Шуй Дао-тигана об Уссури, переведенная г. Васильевым. По крайней мере все ошибки карты совершенно повторены в описании или наоборот». Незнание китайскими географами Приуссурья отрицательно сказалось на китайских картах Маньчжурии, в чем М. И. Венюкова убедили снятая с китайского оригинала карта, приведенная у Бичурина, и рукописная карта Ладыженского.

По этому поводу он писал: «Данными китайской картографии надобно пользоваться как можно менее, даже если бы они служили только для пополнения других». Настолько плохо была ведома Пекину далекая река, бассейн которой составлял часть русского Приамурья!

3

Современное название гольдов – нанайцы.

4

Приморская область образована в 1856 году – с административным центром в г. Николаевске-на-Амуре, позднее переведенным в г. Владивосток.

5

Уссурийский пост – первоначальное рабочее название русского населенного пункта.

6

Иркутск – в начале второй половины пятидесятых годов XIX столетия административный центр Восточно-Сибирского генерал-губернаторства, объединявшего Приамурскую, Амурскую, Якутскую, Забайкальскую области, а также Иркутскую и Енисейскую губернии.

7

Лифулэ – р. Тадуши, впадающая в Японское море.

8

Меркаторское счисление – топографическое описание.

9

Предположения М. И. Венюкова о географическом положении хребта Хехцира (Большой и Малый Хехцир), в частности, что этот хребет составляет горный узел с Сихотэ-Алинем, позднее оказались неточными. Реки Дондон – Анюй, Кий – Кия, Эле-бира – очевидно Самарга. Водораздел бассейнов Амура, Уссури, Японского моря находится у истоков рек Анюя, Хора и Самарги.

10

Яблоки из Уссурийского края были на выставке Вольного экономического общества в 1861 году.

11

В Уссурийском крае встречаются черепахи, принадлежащие к семейству Trionychidae.

12

Речь идет о толстолобике (максун) из того же семейства карповых, к которому принадлежит сазан.

13

По современным данным, р. Кия имеет протяженность 173 км, устье ее находится в 32 км от устья Уссури.

14

Хоро, Холо, Поро – река Хор, протяженность водотока по современным данным 453 км.

15

То же замечено и г.