Американец. Инструкция по применению.

Дедушка Джастина не только баловал её, дарил украшения и скупал понравившиеся ей картины, но и принимал активное участие в воспитании детей.

Марджери одевалась в красивые элегантные платья, пошитые специально для нее, и ни в чем себе не отказывала.

Наверняка, феминистки сейчас бы попросили меня заткнуться, а заодно провели бы ликбез на тему золотой клетки и отсутствия свободы у Марджери. Но бабушка мужа уже давным-давно обогнала их и поделилась со мной тем, что она тогда чувствовала.

Марджери было дозволено (вернее ей никто не запрещал) видеться с подружками на собрании книжного клуба или кружке шитья, она могла покататься на лошади верхом, если ей так хотелось, а также могла беседовать с мужчинами в кантри клубе, куда они выбирались на выходных с мужем.

Она никогда не чувствовала себя человеком второго сорта.

Она была любимой женой интересного и привлекательного мужчины, которого любила всем сердцем.

Хотя однажды она изменила ему с почтальоном. Так уж вышло, она не гордилась своим поступком и сразу после случившегося уехала из дома.

И, представьте себе, даже в такое сложное время для женщин, муж простил её и умолял вернуться.

Можно, конечно, махнуть на меня рукой и сказать: «Ой, Надя, сказки рассказываешь!». Или предположить, что Марджери просто повезло с мужем.

Мама Джастина тоже поделилась со мной воспоминаниями, но уже о своей маме и о том времени, когда она сама была юной девочкой, подслушивавшей разговоры взрослых за обеденным столом.

На этом месте хочу дать слово Кимберли (моей свекрови).

«Я помню то время, мне тогда было лет 6, и мама часто брала меня с собой по делам. Мы ходили в магазины, салоны красоты и на бранч с мамиными подружками. Честно говоря, я не помню, чтобы хоть одна из них жаловалась на мужа. Да, обсуждения однозначно случались, но это было что-то незначительное. Например, Стивен опять забыл вынести мусор. Или Джейкоб поставил пятно на рубашке, а мне теперь отстирывать. Мама всегда смеялась над женщинами-феминистками, которые жаловались на мужчин.

Она, говорила, что им следует лучше читать Библию и вести себя прилично, и тогда-то они перестанут встречать всяких придурков. Кстати, только сейчас вспомнила! Я однажды назвала себя женщиной, как тогда было модно, а мама меня одернула и сказала, что я ЛЕДИ, а не женщина.

Да, сейчас странно это осознавать, но в 1970-е обращение «женщина» на юге США считалось чем-то унизительным.