Девчонка с изнанки

Я уже всех нас на рейс зарегистрировал, посадочные распечатал, – сказал он. – Полетим налегке, чтобы никаких проволочек и неожиданностей. Ребята в Стокгольме снабдят нас всем необходимым. Квартиру на Престгатан для нас освободили… Лали, на удалёнке сможешь отсюда данные брать?

Она подняла голову и чуть отодвинула волосы с лица:

– Если там будет нормальная связь, то тут всё сработает без проблем.

– Отлично.

– А оружие? – уточнил Лис. – Машина? Снаряжение?

– Я же сказал: у нас будет всё необходимое! – повысил голос Шокер.

– Не вчера, – буркнул Лис. – Не люблю чужим пользоваться.

– Ничего тебе не могу предложить, к сожалению, – пожал плечами Шокер и взял ещё сыра. – Из своего через границу мы всё равно перевезём только автомобиль, так стоит ли из-за него связываться с паромом? Сутки потеряем.

– Согласен, – кивнул Лис.

– У меня страховки нет, – подал голос Скай.

Шокер приподнял брови:

– Чего у тебя нет?

– Медицинской страховки для шенгена. Они, конечно, не проверяют никогда…

– А почему это у тебя её нет? – удивился Шокер.

– В прошлом месяце закончилась.

Шокер упёрся локтями в стол, сцепил пальцы и уткнулся в них губами.

– Небо, не лезь ты с ерундой… – сказал Лис, глядя в сторону. – В аэропорту купишь, это пять минут… Шокер, это правда пять минут.

– Дело не в том, сколько это минут, – отозвался Шокер будто нехотя. – Дело в том, что с прошлого месяца прошло уже три недели… Скай, ты, вообще, чем думаешь? И о чём?

Скай торопливо проглотил то, что было у него во рту.

– Виноват, – вздохнул он.

– Что за чёртова безответственность?! – рявкнул Шокер, ударив по столу.

Чувствуется, столам в этом доме вообще крепко доставалось.

– Виноват, больше не повторится, – Скай поднял на командира встревоженные честные глаза.

– Не повторится?! – Шокер тяжело и медленно выдохнул. – А сколько раз у тебя может не повторяться? Ты приказ мой хорошо слышал: на изнанке по-гатрийски не говорить? Хорошо слышал?!

– Да, – тихо сказал Скай.

– И что? – почти ласково продолжал допрашивать Шокер. – Кто вчера пол ночи вопил на гатри?

– Это был личный разговор, – пояснил Скай. – И я не вопил. Я больше слушал.

– Это неважно! – вздохнул Шокер. – Я же ясно сказал: никаких разговоров на гатри. В русском языке хватает слов, чтобы поговорить о любом личном. Если я чего-то настоятельно требую, это не просто так, а для пользы дела. Для вашей же безопасности.