Королева Чхорин. Сценарий. Часть 1

Королева Чхорин. Сценарий. Часть 1

Аиль Чхве

Геок Пак

Хиты дорам

Чан Бонхван – талантливый повар, построивший блестящую карьеру. Он работает в Голубом доме, и его жизнь можно назвать идеальной. Но однажды все переворачивается с ног на голову: Чан Бонхван оказывается в прошлом, в эпохе Чосон, да еще и в теле женщины – королевы Чхорин! Король Чхольчон, новоиспеченный супруг, кажется слабым и безвольным, а настоящая власть сосредоточена в руках вдовствующей королевы Сунвон. Но что, если король прячет свое истинное лицо под маской? Оказавшемуся в самом центре придворных интриг Чан Бонхвану предстоит научиться всем тонкостям придворного этикета, чтобы самому не стать жертвой амбиций внезапно обретенных «родственников». И, конечно же, найти способ вернуться обратно, в свою столь идеальную жизнь.

Аиль Чхве, Геок Пак

Королева Чхорин. Сценарий. Часть 1

????1

MR. QUEEN

SCREENPLAY BOOK VOLUME 1

A IL CHOI & GYE OK PARK

Copyright © A Il Choi & Gye Ok Park, 2022

All rights reserved

© Бусарова Е. А., Солтанова Д. Д., перевод на русский язык, 2022

© ООО «Издательство АСТ», 2022

Примечание

1. Все герои, организации, события сериала вымышлены и никак не связаны с историческими событиями.

2. Оригинальный сюжет сериала «Королева Чхорин» опирается на одноименный сценарий Пак Геока и Чхве Аиля.

3. В репликах использованы разговорные выражения, отличающиеся от литературного корейского.

4. Авторская пунктуация в репликах сохранена.

5. В книге содержатся сцены, не попавшие в сериал.

От авторов

Это не романтика и не броманс: новая форма любви.

Здесь вы не найдете жертвенности и отношений между супругами, которые присущи героям исторических сериалов. Соён выбирает уважение личных границ короля. Такая позиция королевы Соён поразительна, и тем самым она дарит наслаждение от просмотра, ломая привычные рамки. Подобную историю можно назвать «романтикой без физический близости».

«Это означает обретение счастья обоими. Не одним, а двумя».

«Повторяй за мной: нотачи[1 - С англ. No touch – «Без прикосновений».]».

Мужчина, который готовит. Женщина, которая охотится.

Во времена Чосон приготовлением пищи при дворе в основном занимались мужчины. Если раньше в сериалах, например в «Жемчужине дворца» (2003), можно было увидеть королевскую кухню, которой управляли мужчины, то теперь зрители наблюдают за тем, как королева вторгается на эту территорию.