Бессмертная Искра

Автомобиль полагал (и с его точки зрения это было справедливо), что ему пора заканчивать свой век в сухом гараже, а не мотаться по непроходимым дебрям, где понятие дороги существовало номинально. Но жигулёнок мужественно плюхал вперёд, и подобное положение вещей всех устраивало.

Ожидаемая неприятность всё же случилась.

Для преодоления высокой кочки на шедевре отечественного автопрома папа дал по газам. Машину взвыла, дёрнулась, пролетела кочку и плюхнулась в яму с водой впереди неё. Если б грунт был сухой, следующий рёв мотора мог бы вывести машину на дорогу, но на раскисшей земле такой трюк обычно вёл к плотному завязанию.

– А я говорила…– начала было мама.

Но папа так грозно и зло зыркнул на неё, что она замолкла и начала вылезать из машины.

Через пятнадцать минут мокрые, грязные и усталые мужики поняли, что надо вызывать подмогу.

Было два варианта: первый простой и дорогой – позвонить и вызвать буксир из города (Белоусовы пытались не совмещать стоимость этой услуги с конечной стоимостью своего рыдвана).

Второй вариант – недорогой, но затратный по времени и требующий удачи: голосовать на трассе, уповая на милосердие и хорошее настроение более прозорливых и удачливых земляков, которые не забыли главное правило российских путешествий (в России нет дорог, а есть только направления).

Пока Белоусовы выбирали между двумя заманчивыми вариантами, раздался такой родной и такой своевременный грохот трактора.

Дружно голосуя и вставая практически посередине дороги, отец и сын его остановили. Из кабины чуть ли не вывалился мужик навеселе и начал диалог.

Если заменить то, что говорил мужик русским литературным, то должно было бы получиться примерно следующее:

– Уважаемые дамы и господа, этот мощный, большой трактор доведёт вас до неминуемой смерти! Не соизволите ли вы уйти с дороги, так как ваш покорный слуга торопится к начальству. Или у сиятельных господ важная беседа?

Папа хоть и не был профессором филологии, но умел закрутить перлы не хуже пьяного слесаря, ибо общался с ними уже не один десяток лет.

В том же переводе на могучий великорусский ответ звучал так:

– Здрав будь и ты, добрый человек. Я бесконечно рад нашей встрече, и, как вы глубокомысленно заметили, у нас, действительно, образовалась серьёзная проблема. И только ваша милостивая поддержка сможет спасти нас от глубокого конфуза. Низко челом бьём.