День всех святых

К тому же ей с детства внушали, что истерика по любому поводу – это моветон. Поэтому, не без усилий, но женщина справилась с обуревавшими ее чувствами и теперь с ужасом наблюдала, как бородатое облако мило улыбалось ее детям.

К счастью, дети – существа более открытые. Их границы возможного проходят настолько же далеко, насколько позволяет воображение отдельно взятого ребенка. А Генри и Дана росли на историях о сказочных и мистических существах со всего света. Причем большинство этих самых историй было рассказано им как раз дедушка Вильямом.

Пока два года назад он не перестал рассказывать внукам сказки на ночь по вполне естественной причине. Поэтому, когда белое облако проплыло сквозь Генри, и остановилось между ним и сестрой, мальчик был просто в восторге.

– Сколько же вам уже лет? – поинтересовался Вильям.

– Мне девять, – с готовностью ответил Генри. – А Дане семь.

– Значит, прошло уже…

– Ты умер два года назад, – с готовность подсказал Генри.

Старый Вильям задумчиво покачал головой. Он размышлял о том, как все-таки относительно время, если оно действительно существует.

– У нас получилось, – склонившись к брату прошептала Дана.

Артур и Бекки переглянулись.

– Получилось что? – запинаясь, спросил Артур дочь.

– Вы сами рассказывали нам, – Дана обвела взглядом всех присутствовавших, – что канун Дня всех святых – это единственный день в году, когда духи умерших могут вернуться на землю. Вот мы с Генри и решили позвать дедушку, чтобы он вернулся и помог нам с домом. Это ведь и его дом, – резонно закончила она.

– Мы позвали дедушку, чтобы он показал нам, где зарыт клад, – оживился Генри. – Мы получим за него много денег! И вам не придется продавать наш дом!

– В сказках призраки всегда указывают людям место, где зарыт клад, – добавила Дана.

Бекки и Артур, не сговариваясь, перевели глаза на белое облако. Не то, чтобы они верили в подобную возможность, и все же, еще десять минут назад они не могли и предположить, что перед ними в их собственной гостиной будет витать дух покойного отца Артура.

А теперь сложно было отрицать очевидное.

Старый Вильям с большим интересом рассматривал потолок.

– Но как вы смогли? – вернулась Бекки к детям. – К тому же нельзя тревожить мертвых, – вспомнив о хорошем тоне, немедленно добавила она и постаралась улыбнуться Вильяму.

– Мы просто попросили дедушку спуститься к нам, – пожал плечами Генри.

– Очень-очень попросили, – добавила Дана, – и зажгли перед его фотографией свечку.