Конец или новое начало

Только когда правитель отвернулся и начал подъем обратно к трону, я смогла сделать рваный судорожный вдох.

– Надеюсь, мы поняли друг друга, – жестом руки повелитель приказал мне уходить.

Так же, наверное, стряхивает грязь с сапога. Равнодушно и чуть брезгливо.

Преодолев скованность, я рванула к выходу на всех парах.

Жуть! Жуть! Жуть!

Я поняла, как называется сказка, в которую я попала – «Красавица и чудовище».

И с этим монстром лучше не пересекаться.

Никогда.

Сбавила скорость я, только выскочив наружу.

И как только выход сама нашла? От страха, не иначе…

Я еще долго гуляла по саду.

Когда солнца поднялись в зенит, меня повели на обед, а после Ланна зашла за мной.

Она была одна, и я была этому только рада. Видеть блондинистого жутика мне больше не хотелось. И как только он мог мне показаться красивым в самом начале? Бр-р! Лучше не вспоминать о нем, еще накликаю.

Ланна щебетала, рассказывая что тут и как.

Вот это да! В этом мире, оказывается, с нашей последней встречи в первом, прошло уже тринадцать с половиной лет по местному, и целых двадцать семь лет по земному времени!

Невероятно! Так и сяк я пыталась уложить этот поразительный факт в свою голову.

Сколько сейчас же Ланне лет? Я покосилась на нее. Нет, не буду спрашивать. Это будет очень не тактичный вопрос. И потом, мир этот волшебный. Значит, и объяснений никаких не надо. «Волшебство» – это и есть ответ на все вопросы.

Я вздохнула. С моей удачей, как бы не вляпаться в очередную переделку, на этот раз волшебную…

Было решено каждый день после обеда учить меня языку азари. На первых порах Ланна вызвалась помогать, а когда я начала отнекиваться, сказала:

– Я помогу тебе с языком азари, а ты подтянешь мой разговорный всеобщий, мне не хватает практики.

Пришлось согласиться. Надеюсь, повелительнее сочтет это наглостью с моей стороны, вот так использовать Ланну в качестве репетитора.

К счастью, расставив все точки над «и», повелитель потерял ко мне интерес, вовсе перестав обращать на меня внимание.

Ну и славненько. Целее буду, как говорится.

Когда с языком азари стало получаться лучше, Ланна подключила меня к работе по переводу книг. Тех самых, что, кажется, целую вечность назад мы скачивали и покупали в первом мире.

Работа увлекла нас не на шутку. Я даже пожалела, что в свое время не пошла на химфак или биофак.