Вдалеке от рая

– Не радуйтесь! Вам не сойдет это с рук. За всё воздастся. Вам отомстят!

Тетя Эмма была невозмутима. Казалось, что эта ситуация её даже забавляла.

– Кто?

– Кто надо.

– Уж не ты ли, тетёха?

Лия приблизилась к тетке и прошептала, пристально глядя той в глаза.

– Да пусть лучше тетёха, чем убийца.

– Замолчи, что ты несешь?!

– И не подумаю.

– Прекрати, говорю тебе, глупая, ты меня еще благодарить будешь, когда одумаешься. На что бы ты с ним жила, на его фантазии?

– Не ваше дело. Мы любили друг друга.

Многие люди живут, не думая о богатстве. Понимаете? Им хорошо и без этого. Людям бывает всего достаточно, когда они любят.

– Ты больная. И такого же ненормального себе подыскала.

Тетя Эмма потеряла интерес к собеседнице и явно давала понять, что ей этот диалог надоел.

– Он нормальный, перестаньте говорить о нем гадости! Я не хочу это слушать.

– Да, пожалуйста, только нормальные люди в окна не прыгают.

– Вы что не знаете, почему он это сделал? Вы – ведьма, самая настоящая мерзкая ведьма! Это вы своими деньгами уничтожили его!

– Что ж он так легко купился?

– Он не купился.

У вас не вышло его купить.

Тетка, как ни в чем не бывало, налила бокал вина и осушила его.

– Да? А что вышло?

– Вы не сломили его. Такие люди как вы, точно чума, зараза, от которой нет спасения.

– Ну, спасибо, не знала таких подробностей. Всё, достаточно на сегодня.

– Ты умрешь также ужасно и мучительно.

Лия произнесла это как заклинание четко и уверенно, почти по слогам.

Тетка икнула.

– Я, проклинаю тебя всеми силами, существующими на свете, я заклинаю твою смерть в муках страшных! Ты будешь корчиться, распластавшись по земле и захлебываться собственной кровью. И никто, слышишь, никто не спасет тебя. Даже твой жук-скарабей не поможет. Это последнее, что ты увидишь, прежде чем сдохнешь, потому, что ты проклята, проклята, проклята.

Теткино лицо исказила гримаса. На какое-то мгновение, рефреном звучащие зловещие проклятия, озадачили её. Потом она оттолкнула Лию и стала пятиться назад.

Молодая женщина продолжала наступать, беспрестанно повторяя одно слово. Тетка замахнулась и ударила племянницу со всей силы по лицу. Один, второй, третий раз, хлесткие удары наотмашь звучали, настигая друг друга. Лия потом вспоминала, что ничего тогда не могла сделать. Она стояла, как под гипнозом, совершенно не чувствуя боли, раскачиваясь из стороны в сторону, повторяя: «Проклята! Будь проклята!» Ей казалось, что это никогда не кончится.