Остров благоденствия

– Привет, хочешь покататься на серфе? – смело сказал мне один из них на достаточно хорошем английском, как только я приблизилась к их компании. – Смотри, какие у нас доски! – подорвался он со своего места, показывая в сторону небольшой деревянной стойки, которая чем-то напоминала старый гаражик. – У нас самые лучшие доски на этом пляже!

– Нет-нет, спасибо, ребята! Мы уже живём в школе сёрфинга.

– А у кого вы?

– У Бена.

– А-а-а… – протянул он голосом, в котором чувствовалось легкая грусть об утраченном клиенте.

– Вы не знаете, где здесь можно купить кокосы? – перешла я к делу.

– Зачем тебе покупать кокосы? – сказал он, после чего вся компания начала смеяться заразительным смехом, который я подхватила, не понимая, однако, почему мой вопрос вызвал такую реакцию.

– Мы с подругой хотим попить кокосовое молоко. Здесь нет на пляже какого-нибудь небольшого кафе или бара? – пояснила я, как только прошла волна смеха.

– Хочешь сидеть на пляже, как в кафе? Да мы тебе сейчас всё сами организуем! Хочешь?

– Ребят, я серьёзно.

– Пожалуйста, присаживайся, сейчас всё будет! – сказал другой парень, тут же подбежал ко мне, подхватил меня за руки и начал вести к креслу, с которого он только что встал.

– Таня, пошли! – едва успела я обернуться и позвать свою подругу.

– Господи, что происходит? – услышала я ее встревоженный голос: видимо, она немного испугалась, увидев, как меня ведёт балиец и усаживает в кресло рядом с другими местными ребятами.

– О, привет, ты ее подружка? – спросил балиец подходящую Таню.

– Ты спрашиваешь, друзья ли мы с ней? – переспросила на ломаном английском Таня.

– Да, вы друзья?

– Да.

– Ты тоже хочешь кокос?

– Кокос? Да-да!

– Тогда садись вот сюда рядом со своей подружкой.

– Что мне делать? – спросила меня испуганная Таня по-русски.

– Садись на свободное кресло рядом со мной. Они сказали, что у них есть кокосы.

– Ты уверена?

– Да, я не думаю, что они нас обманывают.

– Ну ладно… – недоверчиво сказала она, садясь в приготовленное для неё место.

– Сейчас всё будет, как в настоящем на берегу моря! – сказал балиец, ставя перед нами небольшой пластиковый столик, ножки которого мгновенно утонули в песке.

– Я хочу, чтобы они принесли нам большие кокосы. Как это сказать по-английски? – спросила меня Таня.

– Can I have your biggest coconut please? – ответила я.