Вечера на хуторе близ Диканьки. Миргород. Петербургские повести

Фома Григорьевич третьего году, приезжая из Диканьки, понаведался-таки в провал с новою таратайкою своею и гнедою кобылою, несмотря на то что сам правил и что сверх своих глаз надевал по временам еще покупные.

Зато уже как пожалуете в гости, то дынь подадим таких, какие вы отроду, может быть, не ели; а меду, и забожусь, лучшего не сыщете на хуторах. Представьте себе, что как внесешь сот – дух пойдет по всей комнате, вообразить нельзя какой: чист, как слеза или хрусталь дорогой, что бывает в серьгах. А какими пирогами накормит моя старуха! Что за пироги, если б вы только знали: сахар, совершенный сахар! А масло так вот и течет по губам, когда начнешь есть.

Подумаешь, право: на что не мастерицы эти бабы! Пили ли вы когда-либо, господа, грушевый квас с терновыми ягодами или варенуху с изюмом и сливами? Или не случалось ли вам подчас есть путрю с молоком? Боже ты мой, каких на свете нет кушаньев! Станешь есть – объяденье, да и полно. Сладость неописанная! Прошлого года… Однако ж что я в самом деле разболтался?. . Приезжайте только, приезжайте поскорей; а накормим так, что будете рассказывать и встречному и поперечному.

Пасичник Рудый Панько

На всякий случай, чтобы не помянули меня недобрым словом, выписываю сюда, по азбучному порядку, те слова, которые в книжке этой не всякому понятны.

Банд?ра – инструмент, род гитары.

Батог – кнут.

Боля?чка – золотуха.

Бондарь – бочарь.

Б?блик – круглый крендель, баранчик.

Буря?к – свекла.

Буханец – небольшой хлеб.

Ви?нница – винокурня.

Гал?шки – клёцки.

Голодрабец – бедняк, бобыль.

Гопак, горлица – малороссийские танцы.

Ди?вчина – девушка.

Дивчата – девушки.

Дижа – кадка.

Дриб?шки – мелкие косы.

Домови?на – гроб.

Д?ля – шиш.

Дукат – род медали, носится на шее.

Знахор – многознающий, ворожея.

Жи?нка – жена.

Жупан – род кафтана.

Каганец – род светильни.

Клепки – выпуклые дощечки, из коих составлена бочка.

Книш – род печеного хлеба.

Кобза – музыкальный инструмент.

Комора – амбар.

Кораблик – головной убор.

Кунт?ш – верхнее старинное платье.

Коровай – свадебный хлеб.

К?холь – глиняная кружка.

Лы?сый ди?дько – домовой, демон.

Лю?лька – трубка.

Маки?тра – горшок, в котором трут мак.

Макогон – пест для растирания мака.

Малахай – плеть.

Ми?ска – деревянная тарелка.

Молоди?ца – замужняя женщина.

Наймыт – нанятой работник.

Наймычка – нанятая работница.