Алёнкіны казкі

Мы бралiся з iм за рукi, узнiмалiся yвысь i лёталi: над лугамi, палямi, лясамi, стужкамi рэк, над дахамi хат, у блакiце нябёсаy, над купаламi цэркваy… Чамусьцi менавiта над цэрквамi па нас пачыналi страляць. Мы вымушаны былi адлятаць, часам параненыя, з падбiтымi крыламi. Я тады не разумела: чаму?..

Сны былi настолькi яскравыя, што другi раз я блытала iх з рэчаiснасцю. Так, аднойчы мацi заспела мяне за спробай пераляцець адлегласць ад крэсла да канапы. І ведаеце, на нейкае, няхай кароценькае, iмгненне y мяне атрымалася.

І справа тут не y сiле штуршка, не y лёгкай вазе («пушынкай» я нiколi не была), не. Уся справа y веры: я добра памятала (што гэта быy сон, я зразумела не адразу), што лётала па вулiцы, i вырашыла, што мне нiчога не перашкаджае палётаць па пакоi. Мой дзiцячы розум не дапускаy нават думкi, што мяне можа спасцiгнуць няyдача. Вось гэтая вера y сябе, непахiсная yпэyненасць у сваiх сiлах i сталi тады залогам поспеху здзяйснення жадання. Няхай сабе, на першы погляд, i незвычайнага.

Паколькi тую ж працэдуру беспаспяхова спрабаваy паyтарыць малодшы брат, мне тады добра дасталося. Больш па хаце мы не лёталi.

А аднойчы, мне было 12 год, Анёл прыляцеy да мяне y апошнi раз. У руках ён трымаy незвычайную кнiгу, напiсаную на незнаёмай мне мове, але, дзiyна, я yсё разумела. Анёл даваy мне гэтае разуменне. Я папрасiла яго даць мне аловак, каб хуценька запiсаць пераклад святых тэкстаy на роднай мове. Ён даy. Мы працавалi yсю ноч, старанна запiсваючы пераклад у той жа кнiзе, на чыстых, спецыяльна адведзеных для гэтага старонках.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/alenka/alenk-ny-kazk/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Кнiга не з'яyляецца лiтаральным перакладам рускамоyнага варыянту. Нягледзячы на тое, што асноyны матэрыял i назвы глаy супадаюць, некаторыя дэталi могуць нязначна адрознiвацца. Гэта звязана з тым, што дапрацоyвалiся абедзве кнiгi паасобку, незалежна адна да адной.

2

Усе цытаты i эпiграфы y кнiзе перекладзены на беларускую мову аyтарам.