Гамлет, принц гадский

ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК

Не слышал прежде о таком я блюде…

Чего не напридумывают люди!

ВТОРОЙ СТРАЖНИК

Поел? Теперь вниманье: раз, два, три…

Ну вот и привиденье, посмотри!

Взгляни получше в этом направленьи:

Ну что, остались у тебя сомненья?

ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК

Ах, искусай меня пчелиный рой!

Да это сам покойный наш король!

ВТОРОЙ СТРАЖНИК

Король, король, и я тебе о том же!

А ты всё – "быть не может, быть не может,

Разгуливала чтобы у дворца

Тень коронованного мертвеца!"

ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК

Но почему же с этой тенью рядом

Вышагивают гномики парадом,

Зелёный кувыркается енот

И розовый танцует бегемот?

И отчего две устрицы, скажи-ка,

Ирландскую отплясывают джигу,

А Бармалей в оранжевом трико

Играет на гармошке "Сулико"?

ВТОРОЙ СТРАЖНИК

Так это, друг ты мой, всего лишь свита,

Что королям положена для вида!

В свет короля не пустят одного,

Тем более на Этот Свет – с Того.

ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК

Признаться, этим зрелищем волшебным

Я поражён до глубины душевной.

Теперь впервые вижу я и сам,

Какие здесь творятся чудеса!

Я думаю, неплохо бы и принцу

Узнать, что здесь подобное творится:

Вдруг пожелает сын, в конце концов,

Увидеться с покойником-отцом!

Итак, с лучами первыми рассвета

Доложим, друг, мы Гамлету об этом:

Быть может, после порции грибов

Сыновняя проснётся в нём любовь!

СЦЕНА ВТОРАЯ

Клавдий, король; Гертруда, королева

ГЕРТРУДА

Да что ж такое, это в самом деле?

Ты вертишься, мой милый друг, в постели,

Не зная, как тебе удобней лечь,

Как будто это не постель, а печь!

Поджаривать тебя никто не станет

Ни целым, ни отдельными местами:

В стране на людоедство триста лет

Официальный действует запрет!

КЛАВДИЙ

Не спится мне, увы.

ГЕРТРУДА

А что такое?

КЛАВДИЙ

Тяжёлые всё думы беспокоят.

Давно мешает спать спокойно мне

Отсутствие стабильности в стране.

Идя навстречу своему народу,

Тарифы я на газ, на свет и воду

Повысил за три года в восемь раз -

Для процветания народных масс.