Банда Кольки-куна

15

ППС – Польская социалистическая партия.

16

Это был блеф, ложь, придуманная Пилсудским, чтобы солиднее выглядеть в глазах японцев.

17

Лавров В.Н. – начальник военной контрразведки в 1905 году.

18

Товарищ министра – его заместитель.

19

Белое оружие – холодное.

20

Отец «визиря» Ф.Ф. Трепов, знаменитый петербургский обер-полицмейстер, был незаконным сыном германского императора Вильгельма Первого. Его малышом нашли на лестнице фрейлинского отделения Зимнего дворца, куда подбросили после рождения.

Как раз незадолго до этого Вильгельм, тогда прусский король, долго гостил в Петербурге. Подкидышу дали фамилию Трепов, от немецкого слова Treppe – «лестница».

21

См. книгу «Варшавские тайны».

22

«Табуретная кавалерия» – ироничное название Отдельного корпуса жандармов, который формально считался кавалерийской частью.

23

ПОО – Петербургское охранное отделение.

24

ГЖУ – Губернское жандармское управление.

25

11 мая 1829 года русский фрегат «Рафаил» без боя сдался превосходящим силам турок. Николай Первый повелел сжечь его, что и было исполнено 18 ноября 1853 года в Синопском сражении.

26

По данным Центрального справочного бюро о военнопленных, в японском плену на сентябрь 1905 года находились 1445 офицеров (в том числе 475 артурцев и 414 моряков) и 70995 нижних чинов.

27

Ферейн – союз, добровольное объединение немцев, действующее при поддержке государства.

28

Дзюк – один из партийных псевдонимов Пилсудского.

29

«Четыреххвостка» – выборы на началах всеобщей, равной, прямой и тайной подачи голосов.

30

Бесписьменный – человек, не имеющий документов.

31

Филиппов В.Г. – в 1903–1915 гг. начальник Петербургской (Петроградской) сыскной полиции.

32

При рождении Аркадия Михайловича Гартинга звали Абрам Мордухаевич (по другим источникам Мойшевич) Геккельман.

33

ПСП – Петербургская сыскная полиция.

34

Воинское присутствие – структура, организующая отбывание воинской повинности.

35

В Казанской части по адресу Офицерская, 28, располагалась Петербургская сыскная полиция.

36

Кислая шерсть – армейская пехота (ирон.).

37

Проводной – то же, что проводник.

38

Домзак – дом предварительного заключения.