Наследница из Китая

Английский аптекарь обратился к Чжоу со словами: «Вам плохо? Быть может вызвать доктора, он живёт рядом?»

Чжоу Сян очнулась от воспоминаний, перед ней, в уютном английском кресле, сидел аптекарь Лу. «Как меня занесло сюда, в этот маленький уголок Китая в Лондоне?»

– Нет, нет, не беспокойтесь.

– Может быть попросить помощницу поскорее принести чай?

– Нет, благодарю. Аптека, все эти плошки, старинные свитки с рецептами напомнили мне детские годы, не удивительно, что я немного расчувствовалась, – ответила Сян.

– Думаю, ты переутомилась. Длительный перелёт, новая обстановка, многочасовые экскурсии, впечатления, – всё это выматывает. Скажи, вспомнила, какое лекарство хотела купить?

– Да, от укачивания в самолёте.

– Эти таблетки есть в каждой аптеке. Тебе далеко ехать? В каком районе Лондона остановилась?

– Мой жених снял комнату в особняке, в пригородном районе Ислингтон.

– Ноги сами принесли нашу путешественницу в район Чайна-Таун?

– Да. Эта старинная улочка показалась мне уютнее других улиц Лондона.

– Усталость скоро пройдёт, моя новая знакомая Сян поймёт, как прекрасен мега город Лондон!

– Согласна, скорее всего, так и будет.

Пришла Дженни, поставила на маленький столик рядом с Чжоу серебряный поднос с чаем и домашними вафлями, спросила: «Пора закрываться?»

– Да, Дженни, ты можешь идти домой.

– Тогда я прощаюсь.

– До свидания.

– Дорогая Сян, побудь моей гостьей ещё немного, согрейся, отдохни, поговори со мной.

– Хорошо, я останусь.

Чжоу и Лу говорили на родном, китайском. Слух китайца приятно порадовали китайская речь и последние, неофициальные новости с родины. Рецепт красавицы Сян от болей в суставах, ему не был знаком. На рекламном прайс-листе аптеки, Чжоу Сян быстро записала названия трав и кореньев, необходимых для приготовления мази.

Лу был интересным собеседником, нежданная гостья совершенно забыла о времени. Вместе с новым знакомым, она пила ароматный, согревающий чай, слушала удивительные истории о его нелёгкой судьбе и захватывающих приключениях.

Жизнь и судьба Лу переплеталась с историей родной страны. Чжоу Сян вместе с Лу радовалась и горевала, когда он рассказывал о счастливых моментах, когда поведал о болезни жены, об одиночестве и тоске по далёкой родине. Из-за стремления вылечить любимую, он уехал с семьей в Англию. Лу был не только лекарем, знахарем и травником, он практиковал иглотерапию.