Редкий цветок

Он что-то говорил мне, а я продолжала реветь, уткнувшись в него.

– Голуба, ну я совершенно тебя не понимаю sometimes[19 - Иногда (англ.).]. Вот тоже-т мне, блин, устроила трагедию, е-мое. Не плачь, Алиса, ты стала взрослой! – принимается вдруг распевать он. – Праздник наступил, и тебе уже 16 лет. Да даже 20 уж вообще-то, – задумывается он вроде как, закатив глазки в потолок.

– Спасибо, что напомнил, – всхлипываю я.

– Ну и в чем трагедия-то? Призрак пенсии на горизонте замаячил уж, что ли? – прыскает он.

 – Да не реви ты, фрекен Бок! – изображает он Карлсона. – Не реви! Не реви, кому говорю! – толкает он меня. – Это ты ревешь или я реву?

– Я реву.

– А я не реву!

– Ну и не реви.

– А хочешь услышать рассказ о встрече с диким, но симпатишным привидением? – пытается он растормошить меня. – Только уберите детей от наших голубых экранов!

– Ярик, мне не смешно абсолютно.

– Алиска, ну ты правда, блин, ну как вчера на свет родилась. Такие, как ты, вообще бывают еще разве? – заглядывает он мне в глаза.

 – Реально, какая-то «сказочная» девочка! Ну бегают они все за тобой табунами, – прыскает он. – Ну так радоваться надо вообще-то, что такой успех имеешь, Cherie Lady[20 - Любимая (песня группы «Modern Talking»).].

– Что? Ты о чем вообще? На фига мне такого «рода» успех?! – перестаю я даже реветь на время, удивленно глядя на него.

Тот довольно хохочет и продолжает как ни в чем не бывало:

– А че такого? Кто-то изо всех сил вон пыжится, да ничего не выходит, а ты отбиваться от фанатов не успеваешь.

Хороводятся вокруг тебя без устали и продыху.

– И чему радоваться? Что они все на меня ки?даются?

– Любая барышня на выданье, – хихикает он, – ну просто вот обязана уметь собирать вокруг себя «собачьи свадьбы» вообще-то. Ну и использовать это в своих интересах. В очередь, сукины дети, в очередь! Абырвалг!!!

– Что?! Какие, на фиг, «собачьи свадьбы»??? Какой, на фиг, Абырвалг?! Ты совсем уже там сбрендил, что ли?! – отстраняюсь я от Рыжего и смотрю на него во все глаза, обалдев от услышанного.

– Да не, я не в том смысле! – гогочет тот. – Без всяких пошлостей. Ну просто интерес к себе подогревать тоже уметь надо, Голуба, – поднимает он указательный палец.

– Ну и на фига мне это?

– Да хотя бы, чтоб жить веселее было, – хмыкает он. – Ценить, вообще-то, надо красоту, данную тебе Вселенной.

– Да мне и так не скучно по жизни, – мрачно усмехаюсь я.