Яблочный детектив

В этот момент из-за угла выехала машина и остановилась рядом. Из нее быстро выбежал молодой человек лет двадцати пяти и направился прямиком к Чжану и Асе.

– Сы Фан, вот вы где! Здравствуйте! – обратился он к женщине, она кивнула в ответ.

– Се Лей, зачем приехал? Дело-то уже закрыто.

– Ну, раз ты здесь, значит, еще не закрыто.

Ася внимательно прислушивалась к разговору.

– Вы не знакомы, – спохватился Чжан. – Это мой напарник Се Лей.

– Очень приятно, – сказала Ася по-китайски. – Меня зовут Ася.

Чжан и Се Лей удивленно посмотрели на женщину, а Се Лей так смутился, что его лицо стало малиновым. Ася рассмеялась:

– Я плохо говорю по-китайски, мало знаю слов, – и продолжила уже на английском. – Но слово ?(pang) «толстый» знаю.

– Простите, пожалуйста, – бесцветным голосом пробормотал Се Лей.

– Госпожа Ася, простите нас, прошу, – поддержал напарника Чжан.

Ася махнула рукой:

– Я не обижаюсь на правду. И в принципе не обижаюсь. Конфуций сказал: «Если кто-то хочет тебя обидеть, значит, ему еще хуже», – последнюю фразу она сказала на китайском.

Вдалеке показалась патрульная машина, и Ася в нетерпении направилась в ее сторону. Чжан и Се Лей последовали за ней.

– Как неудобно получилось, так стыдно, – шептал Се Лей себе под нос.

Полицейская машина припарковалась прямо перед стройкой, из автомобиля вышли двое патрульных. Один из них – полноватый мужчина за пятьдесят – обрадованно воскликнул:

– Чжан, это ты! Привет, друг!

– Старик Чен!

Мужчины крепко обнялись и, смеясь, стали похлопывать друг друга по спине.

– Чен, знакомься, это мой напарник Се Лей. Старший сержант Чен – мой наставник, когда-то мы с ним вместе в патруле служили. Все, что я знаю и умею, – заслуга учителя Чена.

Патрульный Чен смущенно улыбался, но было заметно, что похвала Чжана ему приятна.

– Да хватит уже, Чжан, смущаешь меня. Эй, Бай Юй, подойди ближе!

Совсем молодой еще полицейский несмело подошел к остальным. Чен положил ему руку на плечо:

– Вот, новое поколение воспитываю, будет нам достойная смена.

Чжан и Се Лей одобрительно заулыбались.

– Давайте, как закончим, посидим где-нибудь, выпьем пивка, – предложил Чен.

Все согласились.

В этот момент Чжан услышал покашливание за спиной. Он обернулся – Ася смотрела на него сердито:

– Уже одиннадцатый час. Я не могу торчать здесь до ночи, мне на работу рано вставать.

Чжан обернулся к патрульным и сказал:

– Это госпожа Ася.