Яблочный детектив

Просто прошу заполнить отчет и сдать. Знаю, как много у тебя дел, поэтому особенно не тороплю, даю три дня. И больше я об этом слышать не хочу. Тебя ведь даже на задержании не было!

– Но, шеф, – воскликнул Чжан, – я нутром чую, за этим делом что-то стоит!

Капитан, тем не менее, рассердился и даже прихлопнул ладонью по столу:

– Детектив Чжан! Прекрати пререкаться! Я сказал – это дело закрыто! А Су Фу занимается У Синь! Или тебе хочется побольше внимания к своей персоне? Все, свободен!

Чжан поднялся, сунул руки в карманы и посмотрел на своего шефа:

– Понятно, капитан Ли.

– Очень хорошо. И еще, прошу со свидетелем поговорить поделикатнее, не хватало, чтобы на нас еще иностранцы жалобы писали. Раз понял, можешь идти.

Чжан вздохнул и вышел из кабинета начальника. Сы Фан был раздосадован, но приказ есть приказ. Он медленно вернулся к своему рабочему столу. Се Лей с нетерпением смотрел на напарника:

– Сы-гэ, ну что сказал шеф?

Чжан мрачно посмотрел на Се Лея и бросил на стол папку с делом.

– Сказал, что дело незначительное, и оно закрыто.

– Вот как, – разочарованно протянул Се Лей. – А я-то думал, мы начнем новое расследование.

– Забудь, братец. Сказано – заполнить отчет и сдать.

– Понятно. Слушай, Сы Фан, хочешь посмотреть фирменный удар толстухи? Я запросил записи с камер улицы Шуавен, той самой, где Су Фу поймали, мне прислали только что, – Се Лей заулыбался.

Чжан тоже улыбнулся:

– А давай!

И оба детектива уселись у монитора.

– Ага, вот это место. Смотри, – ткнул в экран Се Лей. – Вот камера перед переулком. Так, появляется наша тетенька. До переулка метров пятьдесят. Что это она делает?

Чжан приблизился к экрану. Женщина несла свои пакеты на вытянутых в стороны руках и через каждые пару шагов поднимала сумки, как гантели.

Детективы переглянулись:

– Знаешь, что она мне ответила, когда я спросил, как ее имя по-китайски пишется? – отчего-то шепотом сказал Чжан.

Се Лей вопросительно поднял брови.

– Яблочный мститель…

– Да ну, – выдохнул Се Лей. – Ужас…

А женщина на записи уже подошла к слепой зоне без камер. Вот в радиусе видимости второй камеры показался бегущий Су Фу. Через мгновение он споткнулся – ему в голову прилетела консервная банка. Преступник падает, он оглушен, но пытается встать. Вот его нагоняет женщина, она бежит к нему довольно быстро, лицо ее сосредоточено.