Звезды над урманом

Государь тяжело опустился на престол из красного дерева.

Немного помолчав и глянув на татарских послов, скорчившихся у входа, Иоанн промолвил:

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=36068351) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Арык – искусственный ручей для орошения садов и других нужд.

2

Полон – плен.

3

Нукеры – воины.

4

Корсак – степная лиса.

5

Акан Бурлук – приток Ишима.

6

Исил Озен (Исиль) – река в Казахстане, впадающая в нижнем течении в Иртыш.

7

Околки – небольшие лесные массивы.

8

Хабарча – опытный разведчик, следопыт.

9

Рахмат – спасибо, благодарю.

10

Ляга – лягушка (в данном случае – Царевна-лягушка).

11

Вычуры – фокусы.

12

Аман сыз – добрый день.

13

Кумыс – кобылье молоко.

14

Ет – мясо.

15

Шорпа – мясной бульон.

16

Козыр – сейчас.

17

Жаксы – хорошо.

18

Исиль – река Ишим.

19

Урус (орыс) – русский.

20

Кисы – обувь народов Севера.

21

Векша – белка.

22

Святые могилы – район, где ныне находится Астана (Акмола, Целиноград).

23

Морда – мордушка (ловушка для рыбы).

24

Айнайлайн – дорогой.

25

Камень – Уральские горы.

26

Обласок – небольшая лодочка.

27

Шибаниды – одна из ветвей рода Чингисхана.

28

Ронжа – кедровка.

29

Кулемка – деревянная ловушка, капкан.

30

Орать – пахать землю.

31

Дравения – Индия.

32

Селеметиз бэ физзатты адамзат – Здравствуйте, уважаемые люди.

33

Керискенше хош болыныз эулие адам. Сау бол. – До свидания, святой человек. Будь здоров.

34

Чига Тура – крепость близ современной Тюмени.

35

Выложить – кастрировать.

36

Ярыги – кличка бурлаков.

37

Насад – судно повышенной грузоподъемности.