Полтора сыщика. Санжар и Жанат в Актау. Часть вторая

Выся вещь пирменый знака имет.

– Уважаемый, а ты свой киоск продать не хочешь? Хорошие деньги заплачу! – предложил сыщик продавцу.

– Нее!!! Киоска минэ продаватьта не можно! Киоска минэ хазяын поставлял! Товара купи, а киоска не можно! Адидас хошешь? Мынога не взяйт тибе деньга, дёшебо дам! Покупайт?

– Ты мне скажи, кто хозяин этого киоска, я сам с ним поговорю, и где его найти? – спросил Санжар.

– Твой мыного слова говорить, я не понимайт тибе!

– Я, говорю, сенi? басты?ы?, ?айда? (твой босс где?) Нащальника твоя гыде? – попытался по-другому задать свой вопрос сыщик Жаксылыков.

– Сапсем нищего не понимайт! – ответил торговец.

– Начальник твой… – начал объяснять Санжар, надув щеки и выпятив вперед живот, – начальник твой, где? Начальник, где? – еще раз спросил сыщик, приставив к бровям ребро ладони. – Вот ты тормоз! Едете в чужую страну, а язык не знаете! Кто ж у такого торговца товар покупать будет, если ты объяснить никак не можешь?

Торговец на минуту застыл, словно переваривая сказанные Санжаром слова, а потом медленно, показывая указательным пальцем на свой рот, стал говорить: «Слушат сюда! Моя нащальника искат капешка «Беселая Рожер».

– Ну вот, другое дело! Сразу все стало понятно! Только почему зайса, а не кролика? – переспросил Жанат.

– Прабильна! Кро…, кроли…, зайса Рожера! Важаемая, купитэ моя товара!

– Ладно, уговорил! Только что-нибудь не сильно большое!

– Мужиская лапутена, синый подошва?

– Нет! Этот выбор сильно пошатнет веру в то, что у меня есть хороший вкус, что я что-то понимаю в моде и могу еще стильно одеваться и носить хорошую обувь! – задумчиво-мечтательно произнес Санжар Жаксылыков.

Торговец с застывшей на лице странной улыбкой перевел взгляд с сыщика на его друга.

– Я и сам, ничего не понял! – растеряно произнес ветеринар, глядя на торговца.

– Уважаемый, мой друг-любитель балета и я хотел бы для него сделать небольшой подарок! У тебя есть пуанты? Ну, тапочки такие для балета с ленточками, есть? – спросил у торговца сыщик, сложил руки перед грудью, стал на цыпочки и сделал на месте полный оборот вокруг своей оси.

– Тапощка? Тапощка ест! Цветы какой? Щёрный? Белай?

– Белый тапочки ему еще рано примерять! Что-нибудь повеселее! Ну там, желтый, оранжевый!

– Розапый хошет?

– Давай розовый! Заверни в пакет.