Дом Бхутов. Сборник фантастики

Еще – латинское слово альг (водоросль) и греческое альг (боль, страдание), но они не относятся к происхождению имени нашего героя. Имеет ли связь его имени с татарским или казахским словом «alga», что означает – «вперед», не доказано. Основное значение руны Альгиз – защита, чем по сути и занимается герой романа.

6

47 Ursae Majoris. В начале 1996 года американскими астрономами Джеффри Марси и Полом Батлером было объявлено об открытии юпитероподобной планеты 47 UMa b, вращающейся вокруг звезды.

В 2001 году группой астрономов было получено подтверждение существования второй юпитероподобной планеты 47 UMa c. В 2002 году астрономами Техасского университета в Арлингтоне были выполнены уточнённые вычисления с целью определения зоны возможного зарождения жизни в системе звезды 47 UMa. Результаты вычислений показали, что, подобно нашей Cолнечной системе, в пригодной для зарождения жизни зоне 47 UMa отсутствуют большие газовые планеты, гравитационное возмущение которых могло бы помешать формированию небольших землеподобных планет. Учёные доказали, что на расстоянии от 1,05 до 1,83 а. е. от звезды могут существовать скалистые планеты с подходящим для возникновения жизни массовым и атмосферным газовым составом и плотностью и даже с жидкой водой на поверхности. Последующий анализ показал, что вероятность обитаемости такой планеты увеличилась, если бы звезда была «относительно молода» (6 или меньше миллиардов лет) и имела «относительно небольшую светимость». Наиболее подходящее пространство для существования землеподобной планеты на орбите вокруг 47 UMa находится во внутренней десятой части расчётной «обитаемой зоны», в солнечной системе орбита такой планеты располагалась бы между орбитами Земли и Марса на расстоянии около 1,13 а. е. от центрального светила. Период обращения такой планеты составил бы 431 день или чуть менее 1,2 года.

7

Чалаван – мифический крокодил из тайского фольклора.

8

Вполне вероятно, что название планеты происходит от En garde – «на страже» или «настороже» во французском языке и это может говорить о первых палеоконтактах айнгардиан ещё с галлами.

В словаре читаем: АН ГАРД неизм. en garde. 1. В фехтовании – в состоянии боевой готовности. Взять позицию удобную для боя, называется в фехтовании сесть ан-гард (se mettre en garde). 2. перен. Настороже. Цитируется по изданию: Исторический словарь галлицизмов русского языка. – М.