Пароль больше не нужен. Записки нелегала

Иногда юмор намного доходчивее самых умных научных объяснений. А некоторым людям юмор доходит как до слона на третьи сутки.

Глава 37

На следующее утро я проснулся от того, что меня кто-то тормошил. Естественно, что это не кто-то, а Банафрит. Я никак не могу привыкнуть к времени в постоянной темноте.

– Вставай и быстро приводи себя в порядок, – командовала девушка. – Тебя вызывают в Великому Ра!

– Вот те раз, – подумал я.

– Вот те два, – подумала Банафрит и сказала:

– Вызов к Великому Ра – это самое знаменательное событие в жизни наших людей.

Вызов бывает только один. Либо первый, либо последний. Если человек вернулся с аудиенции Великого Ра – то это значит, что он облечен высшим доверием и является кандидатом на занятие самых высших и престижных должностей.

– А…, – хотел я задать вопрос и был остановлен всезнающей Банафрит

– Еще никто не смог отказаться от этой встречи, – сказала девушка. – Бодигарды уводят человека и приводят его обратно, если человек удостоился милостей.

– А если не удостоился милостей? – спросил я.

– Тогда они выполнят последнюю волю приглашенного, – сказала девушка.

– Таки любую? – засомневался я.

– Любую, – твердо сказала Банафрит. – Кроме убийства Великого Ра. Я знаю немало случаев, когда бодигарды хватали с улицы женщин для последнего перепихона не попавшего в милость приглашенного.

– Ты хотела сказать – попавшего в немилость приглашенного? – спросил я.

– Какая разница, попавший в немилость или не попавший в милость? – возмутилась Банафрит. – Так и так свернут шею и выбросят в утилизатор.

– А кто такие бодигарды? – спросил я.

Банафрит посмотрела на меня как на деревенского паренька, волей судьбы попавшего в город в компанию просвещенных людей, которые знают, что продукты питания растут на деревьях и сорт колбасы напрямую зависит от регулярности полива колбасного дерева.

– Ну ты вообще, – сказала она. – Бодигарды – это охранники тела.

Боди – это туловище. Гарды – это охранники. Охранники туловища. У вас что, о бодигардах никто и слыхом и н слыхивал?

– Почему не слышал? – не согласился я. – У нас это слово англичане вывезли из колониальной Индии и сделали своим словом. Наши его переводят как личный телохранитель, то есть тот, кто в любых случаях держит свечку.

– Какую свечку? – не поняла Банафрит.

– Не забивай голову мелочами, – сказал я.