Принц України

Справдi, для чого вдавати з себе нiжне янголятко, якщо обставини склалися просто надзвичайнi?! Коли мiстом бiгають терористи i жбурляють на всi боки своi жахливi бомби – тут не до жартiв!.. Тому середнiй син i старезний слуга були закликанi до вiдповiдi з усiею можливою суворiстю.

Першим вiдгукнувся Терентiй:

– Панич зiбрався хай би що в оперу з’iздити, а я всiляко намагався вiдмовити його вiд цiеi негiдноi затii… Оце i все, панi.

– В оперу?! В яку ще оперу?…

Тут вже гетьманич не витерпiв i гарячкувато вигукнув:

– Абсолютно вiрно, матусенько, я хочу послухати «Енеiду»! В той час, як Терентiй…

– Даниле! По-перше, будь ласкавий розмовляти бодай на пiвтону тихiше, – суворо обiрвала його мати.

 – Врештi-решт, ти не агiтатор на мiтингу i не торгiвка на базарi, щоб рвати горлянку.

– Вибачте, матiнко, – мовив пiдлiток сумирно, при цьому мимоволi переступаючи з ноги на ногу.

– Отак вже значно краще. По-друге, ти повiвся абсолютно неналежним чином, коли втрутився в розмову старших.

– Але ж Терентiй всього лише челядник…

– Абсолютно вiрно, мiй дорогенький.

Тiльки от я не твоя челядниця, хiба ж не так?

– Звiсно ж, матусенько… – Данило опустив очi додолу.

– Отож бо, – вона помовчала трохи, потiм озирнула пiдлiтка критичним поглядом i, мабуть, задовольнившись його присоромленим виглядом, заговорила набагато м’якiше: – Ну гаразд, якщо вже ти втрутився в розмову старших, то тепер настала твоя черга пояснювати, що тут мiж вами сталося.

– Та Терентiй, власне, вже про все розповiв.

Все вiрно. Я дуже хотiв послухати сьогоднi ввечерi «Енеiду», а вiн менi тут доводить, що по всьому Киеву оголошено жалобу, тому всi вистави по всьому мiсту скасованi. І всi опернi вистави в тому числi.

– І що ж?…

– А я йому не вiрю.

– Чому, дозволь дiзнатися?

– Тому, що не може такого бути – от чому!

– Як, себто, не може бути?! Поясни, будь люб’язний.

– Ну, як, себто… Та отак! – Пiдлiток знизав плечима. – «Енеiду» ж Котляревський написав.

– Ну то й що з того?

– А те, що це не просто переспiв Вергiлiя.

Насправдi ця поема написана про героiв-козакiв, серед яких Еней е головним… І оперу написав не хтось, а украiнський композитор Микола Лисенко. І лiбрето до неi написав iнший Микола – Садовський,[28 - Насправдi автором лiбрето до «Енеiди» була Людмила Старицька-Черняхiвська – дочка письменника i драматурга Михайла Старицького, племiнниця композитора Миколи Лисенка, проте це було встановлено лише на межi ХХ – ХХІ столiть.