Принц України

25

Дуже добре! Вiн достиг (англ.).

26

Так, зрозумiло! (англ.)

27

В перiод iснування Украiнськоi держави гетьман Павло Скоропадський разом iз сiм’ею займав палац генерал-губернатора – будiвлю по вул. Інститутськiй, № 40 (мiж сучасними № 18 та № 20/8), зведену в XVIII ст., що за часiв Росiйськоi iмперii була офiцiйною резиденцiею генерал-губернаторiв киiвських, волинськх i подiльських. Палац був зруйнований вибухом у червнi 1920 року.

28

Насправдi автором лiбрето до «Енеiди» була Людмила Старицька-Черняхiвська – дочка письменника i драматурга Михайла Старицького, племiнниця композитора Миколи Лисенка, проте це було встановлено лише на межi ХХ – ХХІ столiть.

29

30 липня 1918 року – себто саме напередоднi описуваного дня в Киевi есер-терорист Борис Донський вбив командувача нiмецькими окупацiйними вiйськами в Украiнi генерал-фельдмаршала Германа фон Айхгорна i його особистого ад’ютанта капiтана фон Дресслера.

30

«Кортеж богiв» або «Юпiтерiв похiд» – оркестровий вступ до другоi частини «Енеiди», найпопулярнiший фрагмент цiеi опери Миколи Лисенка.

31

Ганна Василiвна Шабунiна – няня, яка багато рокiв займалася вихованням дiтей гетьманськоi родини. Згiдно зi спогадами Олени Отт-Скоропадськоi, ця жiнка вирiзнялася суворiстю та надзвичайною вiдданiстю родинi Скоропадських.

32

Полковник Никифор Іванович Блаватний (1886–1941 роки) – украiнський вiйськовий i громадський дiяч, драматург, журналiст.

У короткий перiод перебування сiм’i гетьмана Павла Скоропадського в Киевi проводив багато часу з гетьманича Данилом як вихователь й домашнiй вчитель украiнськоi мови.

33

6 червня (25 травня за ст. ст.) 1918 року внаслiдок декiлькох вибухiв на артилерiйських складах був практично повнiстю знищений доволi густонаселений район Киева – Звiринець (див. Хронологiчну таблицю). Ретельне слiдство дiйшло висновку, що причиною трагедii стала необережна поведiнка персоналу, що обслуговував склади.

Хоча iснують i деякi iншi версii тiеi трагiчноi подii, включно з диверсiею, спрямованою на пiдрив гетьманськоi влади.

34

Це сталося в нiч з 16 на 17 липня 1918 року (див. Хронологiчну таблицю).

35

Липинський В’ячеслав (Вацлав) (1882–1931 роки) – украiнський полiтик, iсторик, соцiолог, публiцист, теоретик украiнського монархiзму.