Босс по удалёнке

И уже мысленно добавила: «И семья». – Ты трудоголик?

– Есть такое, – вздохнул он. – Но в этот раз решил – хватит. Если не уеду куда хотя бы на неделю, свихнусь. Плюнул даже на то, что только сменил работу.

– Даже так? – я посмотрела на него с полуулыбкой.

– Да получилось так… Друг попросил… Это его компания, а сам он уезжал заграницу, не хотел продавать кому ни попадя. Предложил взять управление на себя. Ну я и согласился, тем более сфера деятельности близкая к моей.

– И какая же?

– Дилер сетевого оборудования, телекоммуникационного и прочего…

– Надо же, я тоже в этой сфере работаю, – удивилась я.

– И кем ты работаешь? – Сергей тоже заинтересовался.

– Переводчиком. Юридической и технической документации, – отозвалась я уже без особого энтузиазма.

– А почему так грустно? – улыбнулся Сергей.

– Потому что не об этом мечтала… – вырвалось у меня. Я сама не заметила, как безобидная на первый взгляд сангрия все же слегка ударила в голову и развязала язык.

– И о чем же ты мечтала? – он смотрел на меня все так же улыбаясь.

– Я мечтала быть литературным переводчиком, – призналась я с усмешкой. – То есть переводить художественные книги, публицистику, нон-фикшн, а занесло туда, в чем я даже не хотела разбираться. Но пришлось. Знаешь, я вот перевожу всю эту документацию, а сама порой не понимаю значения всех этих технических терминов. Или как это вживую выглядит. Просто выучила и все. Стыдно признаться.

– Тогда почему не уйдешь оттуда, не займешься, чем нравится?

Я пожала плечами.

– Да вот… Пока не было возможности, не до этого было… – сказала потом. – Да и зарплата хорошая, премии. Для меня одной с ребенком это немаловажно. Ладно, – встрепенулась я, – бог с ней, с этой работой… Прямо какой-то камень преткновения. Давай поговорим о чем-нибудь другом.

– Давай, – легко согласился Сергей. И посмотрел на меня с лукавой усмешкой: – Как тебе Николай?

– Отличная смена темы, – я засмеялась. – И что ты хочешь услышать о Николае?

– Ну… Ты ему явно нравишься.

– М-м-м, – протянула я, отпивая из бокала. – Тогда у меня встречный вопрос: как, тебе Тоня?

Сергей выдержал паузу, раздумывая, затем ответил:

– Бойкая девушка.

– Николай тоже не промах, – отозвалась я.

Мы переглянулись – и вдруг оба прыснули со смеху.

– О боже… – протянула я, отсмеявшись. – Может, и о них тоже не будем?

– Ты что-то имеешь против курортных романов? – Сергей изогнул бровь.