Дьявол

– Я это знал, – продолжал Балю уже уверенным тоном, – ведь вчерашнюю глубоко драматическую сцену я пережил, – несмотря на то состояние, в котором я находился, – не с одним только пошлым цинизмом, какой я обыкновенно проявляю в подобных случаях; нет, я очень хорошо понял ваше внутреннее состояние и восхитился вашему отпору.

– А в самом деле, – засмеялся Оливер, – разве вчера вечером я не был чем-то вроде героического моралиста? Весьма редкий образчик в коллекции Людовика, не правда ли, монсеньор?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/alfred-neyman/dyavol/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Мейстер – сокращенное латинское «магистр» – обозначало: господин, хозяин, мастер.

2

Т. е. из одного неприятного положения в другое.

3

Намек на французского короля Людовика XI, за свое коварство прозванного лисой.

4

Паладин – придворный вельможа.

5

Сабо (фр. sabot) – башмаки на деревянной подошве или выдолбленные из дерева.

6

Орден госпитальеров – духовно-рыцарский орден, основанный в Палестине крестоносцами в XII в.

7

Борджиа (Борджа) – знатный род испанского происхождения, игравший значительную роль в XV – начале XVI в.

8

Джетатор – человек, обладающий «дурным глазом».

9

Здесь имеется в виду Папа Пий II (1405–1464), поэт и историк, друг гуманистов. В 1492 г. папский престол занял Родриго Лансоль Борджиа под именем Александра VI.

10

Лоренцо Валла (1405 или 1407–1457) – итальянский гуманист.

11

Сбиры – судебные и полицейские стражники в Италии.

12

Поджио Браччиолини (1380–1459) – итальянский писатель, гуманист, государственный секретарь Флоренции, нашел и восстановил потерянные тексты многих древних римских авторов (Цицерона, Тацита, Плавта и др.), перевел с греческого «Киропедию, или Воспитание Кира» Ксенофонта, руководившего отступлением греческих наемников из Азии на родину после битвы при Кунаксе в 401 г. до н. э.

13

Священным годом в Риме назывался тот год, когда в храме Св.