Страж света и тайная шкатулка

А перевод звучит так:

Кто-то однажды сказал мне: нужно выбирать,

Что ты приобретёшь и потеряешь.

Невозможно иметь всё.

Не рискуй,

Это может быть больно.

Не люби напрасно,

Потому что любовь не освободит тебя.

Я могла бы стоять в стороне,

Глядя, как жизнь проходит мимо,

Такая несчастная,

Но в безопасности, как могло быть…

А если это причиняет мне боль?

А что, если я не выдержу?

Что, если этот мир просто не даст мне удержаться на краю?

Я больше не чувствую земли под ногами,

Мне нужно найти своё место,

Я хочу услышать саму себя.

Не волнуйся о том, сколько боли у меня впереди,

Ведь просто ищу своё счастье, да,

Я просто хочу быть счастливой, да…

Держусь как можно крепче,

Никак нельзя его отпускать.

Просто пытаюсь играть свою роль

И медленно исчезаю, о…

Кажется, что все дни похожи друг на друга,

Отличаясь лишь лицами и именами.

Вытащи меня отсюда,

Я не могу жить так же, как ты, о нет,

Глядя, как жизнь проходит мимо, мимо…

Когда вышла из студии, уже стемнело. Протанцевав часа два, я почувствовала себя намного лучше, хотя и устала.

Я подходила к дому, когда вдруг резко накатила паника, и внутренний голос сказал: "Беги!" Но почему? Что такое? Ведь все было хорошо. По дороге навстречу ко мне шел мужчина. Приблизившись, он остановился и сказал, очень противно так:

– Девушка, ваши родители были ворами и обманщиками.

В ступоре смотрела на него, из-за плохого освещения почти ничего не было видно. Как только сказал, что хотел, сразу развернулся и ушел. Что? Что за бред? Кто он? И откуда знает моих родителей? И то, что он сказал, это правда? Да нет, конечно же, нет, я не верю в это!

11. Эргел.

Через пару дней мы с Ирой решили снова отправиться в Эргел. После того, как я встретила того мужчину на улице, поняла что поступлю в академию несмотря ни на что. Как и в прошлый раз, в доме снова никого.

На этот раз переход был более легким. Как только мы появились в комнате, через две минуты зашел Алекс. Он улыбнулся, поздоровался и повел нас к другому переходу.

Когда мы переместились, то уже оказались не в кабинете, а в гостиной, светлой и просторной. Стены зеленого цвета, пол деревянный, на нем большой пушистый ковер, два больших мягких дивана, небольшой столик между ними. На стенах висят несколько картин. Подошла их рассмотреть.