Осторожно, спойлеры!

Но возвращать ее из мертвых? И превращать в какую-то чокнутую, жаждущую власти и секса отвергнутую женщину, которая практически одержима Энеем? Как гласит заголовок темы: что за хрень?

Миссис Благочестивый Эней: В ней совершенно невозможно узнать Дидону из книг Уэйд.

КнижныйЭнейБыНикогда: Даже у Вергилия Дидона – до прибытия Энея и вмешательства Венеры – была в высшей степени грамотной правительницей. Неприятно это говорить, но…

Бесстыжая Фанатка Лавинии: Но что?

КнижныйЭнейБыНикогда: Сериальная Дидона не более чем мизогинистическая карикатура.

Талант Кары Браун зря тратится на эту роль, хотя она – единственная причина, по которой персонаж имеет хоть какое-то достоинство. Как только они выйдут за таймлайн книг, все станет еще хуже.

Бесстыжая Фанатка Лавинии: Но зачем выбирать такую трактовку? Она же менее интересна, чем у Уэйд или даже Вергилия.

КнижныйЭнейБыНикогда: Подозреваю, это сильно связано с тем, как продюсеры относятся к женщинам.

4

Зазвонил ее сотовый, лежавший на письменном столе, и Эйприл уткнулась лбом в стол.

Она подняла голову только для того, чтобы тут же снова опустить ее.

Ей не надо было смотреть, чтобы знать, кто и почему звонит. Рано или поздно ее мама услышала бы про ее свидание с Маркусом этим вечером. Это был лишь вопрос времени, но Эйприл ценила каждую минуту.

И теперь время вышло. Один взгляд на экран подтвердил ее страхи, и Эйприл, тяжело вздохнув, коснулась экрана.

– Привет, мам.

– Солнышко, я только что увидела твое фото во «Всех развлечениях».

Кажется… – Мама осеклась. Ее голос звучал одновременно испуганно и растерянно. – На тебе было какое-то старинное платье?

Вчера Эйприл гадала, попадет ли эта история в шоу, которое мама любит смотреть за приготовлением ужина. Ответ очевиден.

– Это была я. В костюме Лавинии. Знаешь, из сериала «Боги Врат»?

– Боже мой, – выдохнула мама. – Эйприл, я даже не…

Последовало долгое молчание. В это время Джо-Энн, вероятно, моргала в шоке от внезапной, неожиданной известности дочери, переваривала новость и размышляла, как начать разговор.

С любопытства? Беспокойства? Жалости? Совета?

Постепенно она переберет все. Эйприл это знала, как знала и то, что последует за материнским советом. В итоге мама выбрала прямой вопрос:

– Как такое вообще случилось?

Это был вопрос, предполагающий множество ответов, но Эйприл решила придерживаться голых фактов в тщетной надежде, что они обе смогут избежать неизбежного.