Cet obscur objet du désir / Этот смутный объект желания. Книга для чтения на французском языке

– Où cela?

– En Bolibie, un pays d’Amérique.

Sans en entendre davantage, AndrГ© jeta une nouvelle piГЁce sur les genoux du vendeur, et rentra dans la foule pour gagner son hГґtel.

Il restait en somme indécis. Même en apprenant l’absence du mari, il n’avait pas trouvé que toutes les chances se penchassent de son côté. Ce marchand réservé, qui semblait en savoir plus qu’il n’en voulait dire, laissait croire à l’existence d’un autre amant déjà choisi, et l’attitude du domestique n’était pas faite pour démentir ce soupçon d’arrière-pensée… André songeait que quinze jours à peine s’étendaient devant lui avant la date fixée de son retour à Paris.

Ainsi troublé par des incertitudes, il entrait dans le patio de son hôtel, quand le portier l’arrêta:

– Une lettre pour Votre Grâce.

L’enveloppe ne portait pas d’adresse.

– Vous êtes sûr que cette lettre est pour moi?

– On me la remet à l’instant pour don Andrès Stévenol.

AndrГ© la dГ©cacheta sans retard.

Elle contenait ces simples lignes, Г©crites sur une carte bleue:

«Don Andrès Stévenol est prié de ne pas faire tant de bruit, de ne pas dire son nom et de ne plus demander le mien. S’il se promène demain, vers trois heures, sur la route d’Empalme, une voiture passera, qui s’arrêtera peut-être.»

– Comme la vie est facile! pensa André.

Et en montant l’escalier du premier étage, il avait déjà la vision des intimités prochaines; il cherchait les diminutifs tendres du plus charmant de tous les prénoms:

В«Concepcion, Concha, Conchita, Chita[1 - Prononcer: Conntcha, Conntchita, etc.].В»

III.В Comment, et pour quelles raisons, AndrГ© ne se rendit pas au rendez-vous de Concha Perez

Le lendemain matin, AndrГ© StГ©venol eut un rГ©veil rayonnant. La lumiГЁre entrait largement par les quatre fenГЄtres du mirador; et toutes les rumeurs de la ville, pas de chevaux, cris de vendeurs, sonnettes de mules ou cloches de couvent, mГЄlaient sur la place blanche leur bruissement de vie.

Il ne se souvenait pas d’avoir eu depuis longtemps une matinée aussi heureuse. Il étira ses bras, qui se tendirent avec force. Puis il les serra contre sa poitrine, comme s’il voulait se donner l’illusion de l’étreinte attendue.