Дневники пропавшей девушки

– А я чувствую, как моё сердце замирает, и испытываю какую-то тоску.

Гудок раздался снова, только уже в непосредственной близости от нас, а стук колёс стал совершенно отчётливым. Поезд пролетал перед нами, и его пассажиры мчались туда, где мы, возможно, никогда не окажемся.

– Я тебя понимаю. Кажется, я мог бы вечно тут стоять и просто смотреть.

Мы пили кофе и смотрели в след поезду, который вот ещё только что был перед нашими глазами, а уже становился частичкой прошлого.

– Знаешь, Лора, у меня такое чувство, что всё, что было до этого момента, было нереально.

Ты меня понимаешь? Вот это – вот что действительно реально!

Я прикоснулся к её руке, чуть сжал её пальцы, тёплые от горячей кофейной кружки. Она посмотрела на меня, а потом на наши руки.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/alina-gorovenko/dnevniki-propavshey-devushki/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Mellow Foliage (с англ.) – Сочная листва.

2

Осознанные сновидения – изменённое состояние сознания, при котором человек осознаёт, что видит сон, и может в той или иной мере управлять его содержанием.

3

Персонаж одноимённой книги – преуспевающий Патрик Бэйтман делает всё, чтобы быть первым. Но по ночам его навязчивая страсть к совершенству преображается в страсть к насилию.

4

Основной задачей ресивера является получение паса по воздуху от квотербека.

5

Речь в книге шла об автомобиле Plymouth Fury 1958 года, который становится пристанищем духа его первого владельца.

6

Loved by you (с англ.) «любим (а) тобой», отсылка к песне Мэрилин Монро I Wanna Be Loved by You.

7

Выходные (англ. weekend) – суббота и воскресенье.

8

Имеется в виду американский футбол.

9

WC (от англ. water closet) – туалет.

10

I want to break free (с англ.) – я хочу вырваться/освободиться.

11

«Шоу Опры Уинфри» (англ. The Oprah Winfrey Show) – американское синдикационное ток-шоу, созданное и произведенное Опрой Уинфри.