Регресс

Похоже, деваться мне было некуда.

– А это не будет подозрительно. Я и Мидлтаун… – предпринял я последнюю попытку остаться дома.

– В твоём случае всё уже подозрительно. После твоего «перерождения» нам это будет только на руку… Давай, не подставляй меня. Мне, между прочим, для твоего же блага, надо постараться быть «чистым».

Я понял, что шансов уговорить Майка у меня нет.

– Расскажи хоть, как спуститься в этот Мидлтаун и найти там вокзал? – обречённо спросил я.

Майк обрадовался.

– Послушай, дружище, всё элементарно.

Поедешь налегке. Из одежды выберешь у меня что-нибудь попроще. Я довезу тебя до ближайшего межуровневого лифта, по нему спустишься вниз. Там, в Мидлтауне… Вот карта…

Майк достал откуда-то приготовленную распечатку. Вокзал был помечен на ней жирной красной точкой.

– Слушай меня внимательно. В Мидлтауне из приемлемого городского транспорта только монорельсовые электро-трамваи. Их определишь сразу, как только они загромыхают рядом своими вагонами. Есть ещё скоростные кабины для вертикального перемещения, они натыканы там буквально повсюду и горизонтальные механические тротуары, старые и жутко медленные… Неудачная разработка.

Ими пользоваться не рекомендую. До вокзала лучше добирайся на монорельсе. Вот я тебе тут написал весь твой маршрут… Выходишь на этаже 2-68, ближайшая станция будет прямо через дорогу. Там сядешь на скоростной трамвай, только смотри внимательнее, из всех тебе подходит только тот, который идёт до вокзала 2-3В.

– А как я узнаю, который из них идёт до вокзала? – спросил я, разглядывая карту.

– Ну уж извини…, – развёл руками Майк. – Своими средствами я этого выяснить не смог. Это тебе не Аптаун. Данные об электричках Мидлатуна в сеть не выкладываются. В Мидлтауне и компьютер-то есть далеко не у всех, не говоря уже о возможности выйти в интернет…

Я понял, что мне предстоит столкнуться с совершенно иным миром.

– Ну как-нибудь разберёшься там … С твоим-то образованием. В конце концов, спросишь у кого-нибудь, – ответил Майк.

– Как это спросишь? – удивился я.

– Обыкновенно. А ты что думаешь, там людей что ли нет… У мидлтаунцев тот же самый язык, что и у нас. Подойдёшь к кому-нибудь, спросишь, поговоришь. Пообщаешься с представителями низов, – пошутил Майк.

Его веселье меня не вдохновляло. Я не хотел ни с кем общаться, я хотел только одного – чтобы поскорее кончился весь этот кошмар.

– Когда прибудешь в Квебек, вот… Я тут всё тебе записал. Вот координаты доктора.