Сквöзь этö окнö я не вижу зäкäт

Всем хорошего вечера!

– Спасибо! – произнесли хором студенты и направились к выходу.

Уставшими, студенты плелись с учёбы к себе домой, мечтая расслабиться в сауне, а затем лечь в тёплую, уютную кроватку, держать в руке кружку какао со слегка подтаявшим маршмеллоу… Про себя они уже начали выбирать фильм, который посмотрят перед сном. Пожалуй, все, кроме Кости. Он был так рад и возбуждён, что постоянно докладывал мне о своих переживаниях. Но когда мы дошли до Кафедрального собора, он наконец замолк, пока в его голове не родилась прекрасная на его взгляд идея.

– Я так не могу… Пойдём посидим где-нибудь. Я недавно проходил мимо такой кафешки…

– Слушай, я… – У меня было только одно желание – поделиться всем с Мори. И мне совсем не хотелось, чтобы Кости продолжил донимать меня.

«М-да уж, в первые дни знакомства мне казалось, что Кости как мертвец молчалив» – всё повторяла я про себя.

– Вот, ты не представляешь, что там есть! – никак не успокаивался Кости. Он начал рассказывать мне про всевозможные булочки, пирожки, пирожные и пироги, которые продаются в кафешке.

Он перечислил все двадцать три сиропа для кофе, все вкусы чая, и так настаивал на нашей вечерней прогулке, что мне просто не хватило смелости отказать ему, – Ты не пожалеешь!

Кафешка называлась «Kissankoti[7 - Kissankoti (фин.) – Кошкин дом]», и её главным отличием от остальных кафешек в Турку были, как ни странно, кошки. Хозяева обещали, что кошки ласковые и всегда лезут на руки к человеку. Но это оказалась неправдой, ибо кошки постоянно прятались то на кухне, то на стеллажах с кофейными зёрнами, и старались держаться от людей подальше.

Но если кому-то и удалось заставить кота врасплох, когда тот спит, то кот сразу же набрасывался с когтями.

Тем не менее, всё, что говорил Кости, оказалось правдой. Я несколько минут выбирала себе сироп под кофе, их было так много, что у меня кружилась голова. Остановившись на миндальном сиропе, началось не менее тяжёлое испытание: нужно было выбрать булочку.

И вот я только определилась на сочной булочке «шу» с варёной сгущёнкой, как мне на глаза попался шоколадный тортик, от которого я просто не посмела отказаться. Не осмелившись выбирать между этими двумя вкусняшками, я решила взять обе.

Наконец, мы сели. Окно выходило на реку Аура, в которой отражался свет уличных фонарей. Была пятница, поэтому весь город собрался на набережной, попивая пиво или сидр и напевая современные хиты на всевозможных языках.