Агент русской разведки

5

По этнографическому составу население Бухарского эмирата разделялось на две части, из которых к первой относились народы тюркского происхождения, а ко второй – народы иранского происхождения. Большинство в эмирате составляли узбеки.

6

Нукеры и нукария (нукарийа) – солдаты регулярных и иррегулярных войск.

7

Кушбеги – титул, соответствующий статусу визиря и высшего сановника Бухарского эмирата.

8

Джихад (букв. усилие) – священная война с неверными. Понятие в исламе, означающее усердие на пути Аллаха, борьба за веру.

Фарз – действие, обязывающее каждого мусульманина в строгой форме выполнять предписания шариата. Здесь – религиозная обязанность идти на джихад.

9

Газават – в переводе с арабского языка означает «военный поход», «набег», т.е. малый джихад.

10

Фарсах (фарсанг) – среднеазиатская мера длины в XIX в., равная примерно 8534,25 м.

11

Польско-литовские татары или белорусские татары, липки – самостоятельная этнотерриториальная общность татар.

Известные представители – генерал-лейтенанты Русской императорской армии Сулькевич М. А., Юзефович Я. Д., Кричинский К. И., Базаревский Х. М., генерал-майор Тальковский А. О., польский писатель Генрих Сенкевич, американский актёр Чарльз Бронсон.

12

Чачван – прямоугольная густая сетка из конского волоса, закрывающая лицо женщины. Чачван надевали, лишь выйдя к воротам, на самом пороге. Основой этой привычки являлось суеверное отношение к чёрному цвету чачвана, который считался способным накликать несчастья.

13

Дутор – традиционный двухструнный щипковый инструмент народов Центральной и Средней Азии.

14

Да простит меня Аллах (араб.), дословно «Испрашиваю прощения у Аллаха».

15

Дувал – глинобитная стена в Средней Азии, отделяющая внутренний двор жилища от улицы.

16

Ахунд – звание мусульманского учёного высшего разряда, аналог арабского кади. До 1788 г. ахунды являлись главами духовенства даруг (областей) и городских общин и именно через них царские власти взаимодействовали с имамами.

До середины XIX в. княжество Сват (на территории современной северо-западной пограничной провинции Пакистана) управлялось тамошними ахундами, среди которых самым знаменитым был Абдул Гафур (1794—1877).

17

Бекташи – суфийский орден, основанный Хаджи Бекташи Вели в XII в. в Малой Азии, верования и обряды которого сочетают элементы шиизма и христианства.