Ночь страха

Джесси бодро вскочил и вскинул руку ко лбу:

– Будет сделано!

Развернулся и демонстративно промаршировал к выходу из кафе. Альфи затрусил следом.

– Ну, а с остальным мы с Дженни сами справимся…

– Легко и просто, – согласилась Джейн. – Вот только… куда пошёл Френк?

– Не знаю. Но если он хотел уточнить маршрут до нужного места, то можно было это сделать онлайн со смартфона. Хотя, похоже, он поперся допрашивать диспетчера.

– Да уж. А ещё говорит, что ты странная и старомодная…

3. Эти милые, добрые люди…

Джесси остановился в нерешительности.

Огляделся. Потом взгляд снова упал на тёмный выключенный экран банкомата и бумагу с надписью на русском, которую он, хоть убей, но не понимал: «Банкомат не работает. Совсем не работает. Даже если ударить или пнуть».

Однако суть он улавливал. Потому что пять минут ожидания, вздохов и усиленных нажиманий на кнопки никак не помогли ситуации.

В конце концов, он снова огляделся и втихаря пнул устройство. Что-то щёлкнуло внутри, забурчало, но экран как был выключен, так и остался.

Банкомат нерабочий. А переться куда-то ещё не хотелось. Даже очень. Управиться надо быстро.

В окрестностях за пределами аэропорта банкомата нет. Вот и пришлось вернуться в сам аэропорт. Он огромный, точек с банкоматом должно ещё быть несколько. Только вот где они?

И тут взгляд неосторожно и мимолётно упал на стоявшую невдалеке девушку. Явно местная. В тёмно-синей униформе. Похожа на сотрудницу аэропорта. И недурная. Девушка одарила его улыбкой, а Джесси на всякий случай насторожился и поискал глазами подозрительных типов.

Но соперников, которые могли бы помешать на этот раз, поблизости не было. Значит, всё хорошо. Джесси улыбнулся в ответ.

Девушка осторожно шагнула к нему.

– Какая милая собачка… – улыбнулась она. – Ой… Простите, – проговорила смущенно и мило. На английском. С лёгким, практически незаметным и потому обаятельным акцентом. – Сэр?

Джесси не смог не отозваться.

– Да?

– Этот дурацкий банкомат не работает. – Она подошла ближе и чуть понизила голос.

 – А вам, наверно, нужно снять наличные?

– Ну… вы угадали, мне нужно. А это идиотское устройство вообще когда-нибудь работало?

– Вы правы, тут вечно всё ломается… Но я могу вам помочь.

– О, круто! А это быстро?

– Да-да, конечно. Пройдемте со мной, пожалуйста. Мы поможем вам получить наличные. Кроме того, обмен на рубли совершенно без комиссии и по минимальному курсу. Это обойдётся вам гораздо дешевле, чем через банкомат.