Лучшие мистические истории на английском / The Stories of Mystery

Of course, for me that did not matter, we were not acquainted. I never even spoke with the fellow. You knew him, I believe? I heard some people say so, and that you had not come because of him. The supper, for a subscription ball,[7 - a subscription ball – бал по подписке, когда участники «подписывают» определенную сумму на благотворительность.] was not atrociously bad.’

�What did they say of me?’

�Oh! – if you will know – that you did not attend the ball because you liked him very much, and were awfully cut up.

’

�I—I! What a shame that people should talk! I never cared a rush for him. He was nice enough in his way, not a bounder, but tolerable as young men go.’

Mr. Lawlor laughed. �I should not relish to have such a qualified estimate made of me.’

�Nor need you. You are interesting. He became so only when he had shot himself. It will be by this alone that he will be remembered.

’

�But there is no smoke without fire. Did he like you – much?’

�Dear Mr. Lawlor, I am not a clairvoyante,[8 - a clairvoyante – обладающий способностью предвидеть и/или проникать в суть предметов и явлений (фр.).] and never was able to see into the brains or hearts of people – least of all of young men. Perhaps it is fortunate for me that I cannot.’

�One lady told me that he had proposed to you.

’

�Who was that? The potato-sack?’

�I will not give her name. Is there any truth in it? Did he?’

�No.’

At the moment she spoke there sounded in her ear a whistle of wind, and she felt a current like a cord of ice creep round her throat, increasing in force and compression, her hat was blown off, and next instant a detonation rang through her head as though a gun had been fired into her ear. She uttered a cry and sank upon the ground, James Lawlor was bewildered.

His first impulse was to run to the house for assistance; then he considered that he could not leave her lying on the wet soil, and he stooped to raise her in his arms and to carry her within. In novels young men perform such a feat without difficulty; but in fact they are not able to do it, especially when the girl is tall and big-boned. Moreover, one in a faint is a dead weight. Lawlor staggered under his burden to the steps.