Die besten lustigsten Geschichten / Лучшие смешные рассказы

Sie suchen Ihr Bett? Es ist im Zimmer, im zweiten Stock; die Beete, die sind im Garten“.

Die dumme Schwiegertochter

Eine Frau, deren Tochter heiratete und ins Hause des Mannes ziehen sollte, rief ihr:

„Gehorche allen im Haus deines Mannes und tue alles, was man dir sagt.“

Eines Tages schickte die Schwiegermutter die junge Frau Wasser holen. Die fragte:

„Womit soll ich es schöpfen?“

Da antwortete die zweite Schwiegertochter lachend[104 - – antwortete lachend – ответила, смеясь]:

„Schöpf es mit einem Sieb!“

Die junge Schwiegertochter nahm ein Sieb und gab sich große Mühe, damit Wasser zu schöpfen.

„Was machst du da?“

Und sie antwortete:

„Man hat mir gesagt[105 - – man hat mir gesagt – мне сказали], ich soll mit dem Sieb Wasser schöpfen. Und meine Mutter sagte mir, ich soll im Hause meines Mannes allen gehorchen.“

Da rief der Mann:

„So geht es denen[106 - – so geht es denen – вот как происходит с теми], die immer allen gehorchen – sie müssen sogar Wasser mit einem Sieb schöpfen“.

* * *

„Guten Tag, ich bräuchte eine durchgebrannte Glühbirne[107 - – eine durchgebrannte Glühbirne – перегоревшая лампочка]“.

„Was wollen Sie denn damit, die ist doch nicht mehr zu gebrauchen?“

„Doch, ich richte mir eine Dunkelkammer ein“.

Ehrlichkeit und Schlauheit[108 - – Ehrlichkeit und Schlauheit – честность и хитрость]

„Zwei Eigenschaften“, belehrte Herr Fischmann, erfolgreicher Fabrikant aus Köln, seinen Sohn, „zwei Eigenschaften musst du haben, wenn du im Geschäftsleben etwas erreichen willst[109 - – etwas erreichen willst – хочешь чего-то достичь]“.

„Und die sind, Papa?“

„Ehrlichkeit und Schlauheit“.

„Was ist Ehrlichkeit?“

„So schwer es dir fällt – du musst unter allen Umständen halten, was du versprichst“.

„Und Schlauheit?“

„Nicht versprechen, mein Sohn“.

Das Integral von x

Zwei Mathematiker in einer Bar. Einer sagt zum anderen, dass der Durchschnittsbürger nur wenig Ahnung von Mathematik hat. Der zweite ist damit nicht einverstanden[110 - – ist damit nicht einverstanden – с этим не согласен]und meint, dass doch ein gewisses Grundwissen vorhanden ist.