Победители Первого альтернативного международного конкурса «Новое имя в фантастике». МТА-V

Хобер удачно перемежает оба поэтических лада. Выразительно изображение поединка старого охотника и Властелина Шухая: тут рифма, как нигде, усиливает смысловую палитру текста:

Два взгляда скрестились, как тропы в распадке,

Стоят в напряжении Тигр и Тун Ли —

Огромный и скромный, – готовые к схватке,

Безмолвно глаза поединок вели…

А вот финал последней встречи Тун Ли с Властелином Шухая оправданно подан всё тем же белым стихом:

Над тайгою возвышаясь,

Засыпал Тигр – Ван Великий,

Незаметно каменея

И сливаясь с тем утёсом.

Расплывались очертанья —

Тигра грозного величье,

И цветок рождался – лотос,

Знак небесный – лотос белый…

Колокольный звон печальный

Над ночной звучал тайгою,

Рокотал: ушёл Великий!..

Вечность ход свой продолжала.

    Александр Липатов,

    профессор Марийского государственного университета, доктор филологических наук.

Сказание о Тун Ли и Великом Ване

Пролог

Всем, кого влекут легенды,

Древне-дивные преданья, —

Восхитительная повесть

От Байкова Николая

О величии великих,

О добре и зле в их жизни,

Повесть-сказ «Великий Ван»:

Всем вам будет мёд целебный

В час мучительных исканий;

Станет умиротвореньем

Во чреде раздумий трудных;

И спасительной молитвой

В час свободный созерцанья…

Там, где реки, извиваясь,

По тайге стремятся к морю,

Брызжут пенными волнами,

Вдаль уносят гребешки,

В том лесном краю безбрежном,

Что Шухаем величают,

В фанзе скромной, мхом покрытой,

Жил Тун Ли, охотник мудрый,

А кругом – тайги разлив.

Край, волнуемый как море,

От Большого гор Хингана,

От широкого Амура

И до Жёлтой Сунгари.

Первозданный край восточный.

Там деревья-великаны —

Ильмы, ясени и ели —

Хвойный лес, широколистный;

А ещё кедровый стланик —

Как китайская стена,

Дебри, заросли густые,

Дом надежный для зверей.

Там пугливые козули,

Благородные изюбры,

Кабанов стада клыкастых,

Кошки дикие и рыси,

Барсы вольные, как ветры,

Косолапые медведи

И Властитель мест таёжных —

Тигр с вершины Пак-Ту-Сан.

Лад, гармония, согласье —

Основной Закон Шухая,

И ему все подчинялись,

Жили, как велел Закон.

Звери,

птицы,

и деревья,

Горы,

реки,

и болота,

И Тун Ли —

охотник мудрый —

Основной Закон блюли.

Справедлив Тун Ли – охотник,

Зверолов в дремучих чащах.

Знал язык зверей, их душу

Понимал мудрец Тун Ли.