Капканы и империи

12

Об обращении кабардинских князей за помощью к Петру I информации нет. Петр I участвовал в Северной войне со Швецией и по Константинопольскому договору 1700 года не мог оказать кабардинцам помощь.

13

Тфокотль – крестьянин-земледелец у адыгов, одна из низших феодальных каст. Тфокотли подчинялись князьям, входили в состав его войска.

14

Яраби – адыгское междометие в просьбе, обращенное к Всевышнему.

15

?на – стол.

16

Русское название реки «Золка»; кабардинское «Дзэлыкъуэ».

17

Фирман – приказ, указ султана

18

Гошанэ’ (кабардинское Гуащэнэ) – в переводе на русский «Княжны лик».

19

Яков Куденетович кн. (Урускан-мурза). Стольник (1624). Боярин (28.09.1645) и ближний боярин (1646), воевода в Туле (1641 и 1645). В июне – октябре 1648 года с Н. И. Романовым – фактический глава русского правительства. Глава Стрелецкого, а затем Иноземного Приказов при царях Михаиле Федоровиче и Алексее Михайловиче.

Один из богатейших людей в России (десятки тысяч десятин земли в 18 уездах). Жена – кж. Евдокия Семеновна Прозоровская, дочь боярина (1646) кн. Семена Васильевича Прозоровского.

20

Адыгская пословица.

21

Гражданская война в США (Война Севера и Юга 1861-1865 годов) – между Союзом 20 нерабовладельческих штатов и 4 пограничных рабовладельческих штатов Севера, с одной стороны, и Конфедерацией 11 рабовладельческих штатов Юга.

Ошибочно принято считать, что война началась за освобождение всех рабов (предлагалось освободить рабов только на Юге). Накануне конфронтации на Севере США проживало 19 203 тыс. человек (61%) населения, на Юге – 12 240 тыс.(34%).

С момента образования до начала гражданской войны Президентами США были южане. В 1960 г. Президентом стал северянин Авраам Линкольн. Конфликт спровоцировала политика, проводимая правительством США в пользу северных штатов: протекционизм промышленного Севера, таможенная реформа, политика использования земельных ресурсов (северяне стали принимать законы, выгодные для Севера, но грозящие разорением Югу).

Раскол в стране породил идею сецессии (лат. «secessio» «ухожу») – выход из США южных штатов, недовольных политикой ущемления Юга в пользу Севера.

В Вашингтоне шли переговоры по мирному урегулированию конфликта.