Доу Джонс против Айенгара

Я с облегчением пишу на листочке номер кабинета. Для надежности сама провожаю гостя к лифту и еще раз уточняю:

– Девятый этаж. You need the ninth floor.

– Thanks! – кивает он.

Благодарно улыбается, в темных глазах пляшут смешинки, и тотчас издает удивленный возглас:

– Really cool! Great!

Нет, это не в мой адрес, а всего лишь восхищение дизайнерскому оформлению лифта. Скоро иностранец убедится, что черепахи и рыбки под полом – прямой намек на медленный подъем. Что ж, счастливого пути…

А я остаюсь в сомнениях, достаточно ли вежливо объяснила направление.

И предстоит срочно выяснить, как на английском будет слово "пропуск". Вдруг завтра явится китаец или француз. Нужно настроить переводчик в телефоне. До этого дня в нем не было нужды, темнокожий курьер Стивен отлично болтает по- русски.

Ближе к 11.00 арендаторы разбрелись по кабинетам, поток посетителей тоже ослаб, и я решила сделать короткий перерыв на чашку чая с бутербродом. Но у стойки словно из воздуха материализовалась ветхая старушка в соломенной шляпке.

– Где тут у вас служба домофонов? – спросила она дребезжащим голосом.

– «Страж сервис» переехал в здание на противоположной стороне улицы.

Я подробно объясняю адрес и вручаю буклет с фотографией точного расположения востребованной компании.

Старушка кивает в знак благодарности и медленно идет к дверям. На ее место уже заступает небритый мужчина южной внешности.

– Дэвушка, мне нужен «Урал промбанк».

– Поднимитесь на четвертый этаж – справа лестница, слева лифт, как вам удобнее.

Офис 417.

– От меня справа или от вас? – уточняет мужчина. – Я хочу взять кредит. Я видел рекламу, там ставка самая низкая.

В итоге он все же выбирает лестницу, ну и правильно – лифт у нас тугодум. Только собралась предупредить охранника о своем перерыве, как звенит внутренний телефон.

– Да-да… проблемы с кондиционером в 506, я оставлю заявку. Пожалуйста!

"У-ф-ф…"

Запах дорогих духов заставляет забыть о чае из пакетика. Менеджер Вика притащила стопку бумаги.

– Диночка, раздашь арендаторам акты! Ярцев больше не появлялся? Ему конец! Тамара сказала – последнее предупреждение.

– Поняла. Вот жалоба от «Доброго кашалота». Вторая за месяц, уже примите какие-то меры.

– А-а… насчет курилки возле окон детской студии рисования? Ее же неделю назад перенесли ближе к паркингу.

– Значит, не все арендаторы в курсе. Мне каждого лично предупреждать?

Мы вопросительно смотрим друг на друга.