Волк на холме

Лука бессознательно дотронулся до цепочки на шее, с кулоном в виде головы волка – точно такой же, как та, пропавшая… – и медленно, четко проговорил:

– Знаешь что, Центурион… Иди-ка ты отсюда подобру-поздорову. Поищи слуг в другом месте, и с женой своей сам разбирайся. Я на тебя работать не стану.

Бруно выслушал отказ с непроницаемым лицом – похоже, он ждал подобной реакции – и встал.

– Спасибо за кофе, Принц. Да… на случай, если передумаешь насчет работы… – он вытащил из кармана пиджака визитную карточку и положил на стол: – Позвони мне.

В любое время.

Примечания:

1 романиста – болельщик римского футбольного клуба «Рома», лациале – болельщик клуба одноименного региону Лацио, который в себя включает не только сам Рим, но и окрестности, до Неаполя. Эти клубы – вечные соперники, их фанаты враждуют друг с другом.

2 Беттино Кракси – премьер-министр Италии, ушедший в позорную отставку и обвиненный в коррупции в 1994 году.

Заочно приговорен к 27 годам тюрьмы. Манфредония – бывший игрок «Ювентуса», перешедший в «Рому», ненавидимый болельщиками настолько, что стал причиной раскола некогда единой Южной трибуны на множество враждующих группировок.

3 Отжимания на кулаках нередко применяются в единоборствах для постановки ударов. Это непростое упражнение прекрасно помогает укрепить кисти, закаляет ударную поверхность кулаков. Поскольку Лука занимается тяжелым физическим трудом и время от времени дерется, для него это необходимая тренировка.

4 примерно 3000 $ – очень неплохая по тогдашним кризисным временам зарплата

5 Крадун – автоугонщик на криминальном жаргоне, перегонщик – тот, кто перегоняет краденые машины в другое место хранения или заказчику.

6 «Роза» – на фанатском сленге, шарф в цветах команды, баннер – плакат, который разворачивается болельщиками на трибуне, с лозунгом, поддерживающим команду, или оскорбительным для противников.

7 «Решала» – эвфемизм, означающий выполнение функций «крыши». Помощник, телохранитель или посредник, решающий всевозможные трудные проблемы, нередко криминального толка. Обычно это умный человек, с острым умом и естественно хладнокровный. Ведь порой ему приходится решать вопросы, попадающие под уголовную ответственность.

ГЛАВА 3. Поездка в Терни

Разбойники требуют кошелёк или жизнь, женщины – и то и другое.