На нашем сайте вы можете читать онлайн «Kidnapped / Похищенный. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Kidnapped / Похищенный. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
4 чтения
Автор
Дата выхода
30 августа 2018
Краткое содержание книги Kidnapped / Похищенный. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Kidnapped / Похищенный. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Роберт Льюис Стивенсон) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Предлагаем вниманию читателей роман знаменитого английского писателя-романтика Р. Л. Стивенсона «Похищенный».
Текст печатается в сокращении, снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы.
Kidnapped / Похищенный. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Kidnapped / Похищенный. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
) РЅРµ
4
yon = yonder – (шотл.) тот, там, туда
5
laird – лэрд, землевладелец, лорд, представитель нетитулованного дворянства в Шотландии
6
Cramond – Кремонд, деревня Рё РѕРєСЂСѓРі Рє северо-западу РѕС‚ РРґРёРЅР±СѓСЂРіР°
7
mannie = boy – (шотл.) мальчик, сынок
8
naething = nothing – (шотл.
9
parritch = porridge – (шотл.) овсянка
10
halesome = wholesome – (шотл.) полезный
11
mair = more – (шотл.) больше
12
pit-mirk – dark as the pit (примеч. авт.)
13
bonnie lassie – (шотл.) красивая девочка
14
Whae = who
15
whilk = which – (шотл.
16
wheen = a few – (шотл.) несколько
17
aff = off – (шотл.) уходить
18
a bittie = a bit – немножко
19
gars = makes – делать, заставлять
20
a wee bit siller = a little silver – (шотл.) немного денег
21
keepit = kept – держал
22
guinea – гинея, денежная единица в Англии (21 шиллинг)
23
Gang = go – иди
24
morn = morning
25
Johnnie Raw – простачок, дурачок
26
sea-hornpipe – хорнпайп, английский матросский танец, обычно сольный
27
Queensferry (South Queensferry, The Ferry) – Квинсферри, деревенька Рє западу РѕС‚ РРґРёРЅР±СѓСЂРіР°.
28
doer = agent (примеч. авт.)
29
Covenant – Завет
30
swier = Unwilling (примеч. авт.)
31
auld = old – (шотл.) старый
32
respeckit = respected – (шотл.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Kidnapped / Похищенный. Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Роберт Льюис Стивенсон! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
