Обороти меня. Часть 2. Сюзи

]

– Well… I'm fine,[24 - Ну.., у меня все нормально.] – она поднялась на локтях, но тут же вскрикнула от острой боли у себя в спине и плечах.

Увидев такую гримасу у неё на лице, Долли положила ей ладонь на голову и чуть нажала, возвращая её снова на подушку.

– You better sleep now. Your whole body is in scars. Don't hurry to get up.[25 - Тебе лучше сейчас поспать. У тебя все тело в шрамах. Не спеши подниматься.]

В этот момент раздались шаги и голоса, и на камбуз почти вбежали несколько мужчин.

– Where is she? Where is that cook?[26 - Где она? Где эта повариха?] – сказал кто-то грубо и властно.

Затем в их каюту ввалились три мужика, судя по одежде не рабы, а наемники с какой-то дополнительной желтой каемкой на кармане одежды.

– Вот ты где! – сказал один из них на английском, схватил Долли за волосы и потащил за собой. –Ты идешь с нами.

– Он почти изнасиловал её, ребята. Я просто защищала её. – Попыталась оправдаться Долли, но мужчина, не слушая, вытащил её из камбуза.

– Please, don’t do bad to her.

Он остановился и обернулся на неё.

– Who are you? What are you doing here?[28 - Кто ты и что здесь делаешь?] – спросил он её, пристально глядя.

– My name is Lera. I am from Russia.[29 - Меня зовут Лера. Я из России.] – Она попробовала сесть на постели, поскольку ей было неловко разговаривать со взрослым мужчиной лежа, но когда она встала, её шея и спина отозвались такой резкой болью, что она снова вскрикнула, а её лицо исказила болезненная гримаса.

Увидев это, мужчина подошел к ней и стал внимательно рассматривать её царапины и синяки.

– Who did it to you?[30 - Кто это сделал тебе?] – спросил он, осторожно дотронувшись до огромного синяка у нее на щеке.

– Кевин, – ответила она, стыдливо закрывая ладонью ушибленное место.

– How old are you, baby?[31 - Сколько тебе лет, крошка?] – спросил он, покачав головой.

– Thirteen.[32 - Тринадцать.]

– And he wanted to rape you, so little?[33 - И он хотел изнасиловать тебя такую маленькую?] – удивился мужчина.

Лера закивала головой, жалобно глядя на него, с робкой надеждой, что хоть кто-то из этих сильных и больших мужчин сможет её понять и защитить.

Он постоял немного, качая головой, а потом повернулся и, уходя, сказал:

– Ok. Don’t worry about your Dolly. I will tell them.[34 - Ладно. Не переживай насчет своей Долли.