Американские каникулы

Наутро поехали сдавать экзамен на знание английского. Сами понимаете, все знали инглиш «как свой родной», но Кузьмины и тут были впереди планеты всей со своим «ЛОНДОН ИЗ ЗЕ КЭПИТАЛ ОФ ГРЭЙТ БРИТАН». Руководители программы закрыли на это глаза и взяли с братьев слово, что до лета они подучат язык, чтобы если что смогли хотя бы вызвать полицию (кураторы программы уже тогда были уверены, что с ними обязательно должно случиться это «ЕСЛИ ЧТО»). Но самое смешное случилось, когда собеседование подошло к концу, и братьев попросили оплатить путевку.

Тут Кузьмины начали меняться в лицах. А как не растеряться, ведь деньги-то в трусишках, и вытащить их не вариант. Мы сидим в большой общей комнате, и везде люди.

Что делать? Попросились в туалет, вышли за дверь, а сами давай доставать бумажки. Когда деньги были отданы, девушка, принявшая их, спросила: «А где вы их везли? Почему они такие мятые?»

После этого мы вернулись в Краснодар. Начались мучительные ожидания открытия визы. В мае я, наконец, получаю радостное известие и собираю чемоданы.

А дальше – поезд Краснодар-Москва (сутки пьянства), и вот он трап Боинга 737. Оказалось, что кроме нас летят еще 50 студентов по той же самой программе. Рейсы в те времена были еще курящие, и поэтому русские студенты превратили салон эконом-класса в ямайскую дискотеку.

Дважды в небе нас кормили и давали бесплатно вино. Когда халява закончилась, в ход пошла валюта. Водка полилась рекой. А что еще было делать 9 часов в полете?

Приземлились и начали долго вспоминать текст, который надо было сказать американскому дяде при прохождении таможенного контроля.

Дядя спрашивает: «What is the purpose of your visit to the United States of America?» («Какова цель Вашего визита в США?»)

Ответы были разные. Бедные таможенники узнали много новых слов и целей въезда в США. Но когда очередь дошла до Кузьминых, братья наотрез отказались отвечать на незнакомые вопросы. Пришлось вызывать переводчика.

Наши друзья как-то не были готовы к тому, что говорить придется с живыми американцами, а не с репетитором по английскому.

Лексикона не хватало, чтобы понимать новые, не заученные до маразма фразы.

Студенты из Волгограда тоже отличились. Они так сильно набрались впечатлений и полиалкогольных коктейлей собственного производства, что на паспортном контроле умудрились довести милую темнокожую даму лет 50 до истерики. Они что-то кричали про Родину, про мать и про вторую мировую.