Тайна Анджелины Фруд. Серия «Мир детектива»

 – Похоже, муженек частенько бывал с ней груб. Но я не знаю деталей истории, спросите лучше у Джеппа. Он, кажется, какой-то дальний ее родственник – троюродный дядя или кто-то вроде того. Но наш мистер Джепп, как вы, наверное, заметили, чем-то похож на попугая: может говорить, но чаще помалкивает.

– А эта миссис Фруд, что она за женщина? – спросил я.

– Фигурой она ничего, а все прочее… право, не знаю. Я сам видел ее лишь раз или два, и уже довольно давно. Высокая женщина, густые черные волосы и такие же брови; голос довольно скрипучий.

Не тот тип красоты, который нравится мне… но этот мистер Фруд на нее, похоже, крепко запал.

– Странно, что он не знает ее адреса… Она ведь сама из Рочестера, не так ли?

– Нет. Да я и не знаю, откуда она. Из Лондона, полагаю. Дом ей оставила тетка, которая здесь жила, двоюродная сестра мистера Джеппа. А сама Анджелина… она приехала сюда пару недель назад, чтобы спрятаться от муженька. Но мне кажется, что он ее уже почти настиг.

– Значит, она тоже живет в этом доме?

– Да, занимает наверху пару комнат, которые оставил ей Джепп.

Во второй половине дома живет еще одна женщина, которая присматривает за ней. Если честно, комнаты миссис Фруд в двух шагах от нашей конторы, но вы лучше держите эту информацию в тайне. По крайней мере, пока ее муженек крутится поблизости. Что ж, мы пришли, вот ваша хибарка.

Мы стояли перед небольшим домиком из красного кирпича, и пока я рассматривал полустертую надпись на латунной табличке у входа, Банди вставил ключ в замок и попытался отпереть дверь – но безуспешно.

Внезапно изнутри послышался звон снимаемой дверной цепочки, лязгнул засов, и дверь медленно приотворилась. Длиннолицая пожилая женщина с тяжелыми бровями мрачно посмотрела на нас в образовавшуюся щель.

– Почему бы вам просто не позвонить в звонок? – хрипло спросила она.

– Потому что у меня есть ключ! – парировал Банди, демонстрируя его.

– А что толку от ключа, если дверь на цепочке?

– Но я же не мог видеть этого снаружи!

– Я думаю, что смог бы, если б вынул из глаза эту позолоченную дрянь.

Чего тебе надо?

Банди поправил монокль.

– Вот этот джентльмен, доктор Стренджвей, специально приехал в наш город, чтобы увидеть вас. Он прочитал в газете ваше брачное объявление, и теперь очень хочет познакомиться. Кроме того, он желает осмотреть дом. Он подумывает открыть тут врачебную практику.

– Что же ты раньше не сказал! – воскликнула женщина.

– Раньше, чем что? – вежливо поинтересовался Банди.