Практический английский

Тебе нравится? Ты сама это выбрала?

У меня не было однозначного ответа на этот вопрос. Я ведь никогда не задумывалась об этом раньше. В смысле, у меня все произошло настолько спонтанно, что я даже не успела понять, нравится мне это или нет. Мне интересно на инязе, хотя не могу сказать, что всю жизнь грезила об этом. Если бы у меня снова был выбор, не уверена, что выбрала бы то же самое. Но я не жалела, что оказалась здесь, в этом месте, с этими людьми.

– Я сделала выбор сама, да. Меня никто не заставлял и не сидел над душой, если ты об этом.

Николас закусил нижнюю губу, и в его взгляде было столько мучения, что я поняла – вот она, струна, за которую так легко дернуть и ранить его.

– У тебя сложные отношения с родителями? – прямо спросила я.

– У меня… непростая ситуация в семье, – с запинкой произнес он. – Но мне не хочется об этом говорить. Давай лучше посмотрим фильм.

Этот парень мастерски перескакивал с одной темы на другую.

Когда мы лежали у него в комнате на кровати и он выбирал на ноутбуке, что можно посмотреть, я вдруг вспомнила кое-что.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/sandra-sammers/prakticheskiy-angliyskiy-70222381/chitat-onlayn/) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Песня американского певца Марка Теренци, посвященная Саре Коннор, на которой он на тот момент был женат

2

Перевод строчек из песни «Love to Be Loved by You»

3

Песни группы Green Day

4

Строчка из песни группы Сплин «Прочь из моей головы»

5

«Это моя хорошая подруга, она мне очень помогает!» – пер. с исп.

6

«Я был дураком» – пер.

7

Отсылка к аргентинскому сериалу «Дикий ангел»

8

«Привет, красавица! Я так соскучился!» – пер. с англ.

9

Джордана Кристи – американский актер

10

«Милашки» – пер. с англ.

11

«Ненавижу это. Ваш язык – чертова пытка. Я лучше пойду выброшусь в окно», – пер. с англ.

12

«Молодой человек» – пер. с исп.

13

«Сегодня ночью я хорошенько повеселюсь» – пер. с англ.