Мрак в Бесконечности. Том 4. Накануне космического хаоса

Низкий, четкий и бархатный голос раздался у его уха, – хаи нани…

Не разобрав ни единого слова, Антон удивленно повернул голову и увидел обеспокоенного наклонившегося к нему Петера.

– Что ты сказал? – не понял Антон.

Петер посмотрел на него озадаченно:

– Воинт у тоин сэл?

– Петер, перемещение по порталам тебе язык изменило? – рассеяно рассмеялся Леша. – Можешь нормально ответить?

Петер подарил Леше рассерженный взгляд:

– Наз каримо ватен шен шат энэй? – спросил он, указав рукой на ребят.

Аня посмотрела на него настороженно.

– Ты…ты тоже его не понимаешь? – спросила растерянно девушка у Антона.

Антон мрачно кивнул, пожимая плечами. И с этим кивком его словно молния пронзила. Топором ударил по голове рассказ Феодосия про древнюю легенду, где сэйлансы создали завесу, чтобы прибывшие иноземцы из других галактик понимали их родной язык Лондарт, но за пределами Галактики все будут разговаривать на своем родном.

И вот они, находясь в Млечном пути, друг друга не понимали…

Антон начал тараторить, пытаясь объяснить Петеру так, чтобы он его понял, хоть это поначалу показалось ему очень сложной задачей.

– Легенда! Сэйлансы! Legend! Seylans! – завопил юноша от отчаяния на английском языке.

Петер смотрел на парня так странно, словно у того на лбу вырос третий глаз. От этого взгляда Антон начал уже терять надежду, но тут Петер резко улыбнулся:

– Сайланс! Анат ви тэдаш, Антон!

– Да! – обрадовался Антон и кивнул Петеру.

Непривычно ему было слышать, как на родном имени ударение на языке Лондарт ставится на первую букву.

– И как быть? – слабо улыбнулась Аня, – Тут есть какой-нибудь суперкрутой межгалактический переводчик?

– Который будет из его языка переводить на наш? – скептически спросил Леша.

– Может он поймет мой английский? – с усмешкой спросил Антон, странно рассматривая Петера. Раньше они друг друга прекрасно понимали, а сейчас казались совсем чужими…Антон иногда забывал, что Петер, Феодосий, Пит и Стафан родом с других планет – настолько сильно они сблизились.

Но сейчас, смотря на двухметрового бледнокожего Петера с заостренными ушами, раскосыми яркими глазами, говорящего на чуждом языке, Антон осознал, что перед ним был самый настоящий иноземец.

– Не думаю, – покачал головой Леша, – инопланетяне знают английский только в голливудских фильмах.

Антон решил проверить и, подойдя к Петеру, спросил.