Когда летают лебеди

Там она, бывало, кипятила воду в самоваре, делала крепкую заварку, отдельно грела молоко в ковшике. Затем звала всех за стол и разливала горячий чай, успевая при этом делать множество других дел – вести разговор, пить свой чай, подливать в заварочный чайник кипятка и ставить его на конфорку самовара, чтобы заварка оставалась крепкой и горячей. В городе процесс намного упростился. Воду кипятили на газовой плите в эмалированном чайнике, который приходилось снова и снова ставить на газ, чтобы удерживать чай горячим.

В их разновозрастной семье редко кто находил время составить ей компанию, и постепенно бабушка привыкла пить чай одна.

Она обрадовалась, увидев Сабину, налила чай в пиалу[5 - Пиала – фаянсовая чашка без ручки, используется для питья чая] и пододвинула сахарницу к ней поближе.

– Где мама? Ещё не пришла с демонстрации?

Не дожидаясь ответа, Сабина отхлебнула чай и тут же выплюнула его. Кипяток обжёг ей язык и нёбо.

– О, аллах! Куда ты спешишь? – запричитала бабушка и бросилась к холодильнику.

Оттуда она достала банку с айраном[6 - Айран – кисломолочный напиток, разновидность кефира], налила его в стакан и протянула внучке. – На, отпей и подержи во рту.

После нескольких глотков Сабине стало легче.

– Я лучше пойду лягу.

В своей комнате она легла в постель и уснула.

***

Когда Сабина проснулась, в комнате было темно. Ей показалось, что наступила ночь. Вдобавок кто-то заботливо закрыл окно шторами. И сколько же сейчас времени? Во рту всё ещё были неприятные ощущения.

Ведь знала же, что бабушка любит горячий чай! Не могла что ли догадаться?

Дверь в комнату тихо приоткрылась, и в проёме, на фоне света, проникавшего из коридора, Сабина разглядела Камиллу. Поняв, что сестра проснулась, та включила свет. Сабина зажмурилась. Едва ворочая языком, она взмолилась:

– Ка-мил-ла, выключи свет.

Но та и не подумала подчиниться. Приблизившись к кровати и примостившись на её краю, она заканючила:

– Сабина, пойдём на улицу. Я хочу играть, а меня без тебя не пускают.

Это была неплохая идея. Язык всё ещё болел. Кушать и пить не хотелось. В конце концов, сегодня был праздник, а завтра нет занятий.

– Кто дома? – Сабина зевнула.

– Апа, Света, Туран и Эрик.

– А родители где?

– Их позвали в гости.

Сабина взглянула на будильник, до семи оставалось пять минут. Ещё было не поздно.

– Хорошо. Скажи бабушке, что мы пошли гулять. Я пока оденусь.

Камилла запрыгала от радости.