Доброволец. Запах грядущей войны

Должность предполагала как переводческие, так и дипломатические функции.

33

Ка?пор – женский головной убор, соединявший в себе черты чепца и шляпки.

34

«Ветер-ветерок», музыка И. Матвеенко, слова А. Шаганова.

35

Песня «Песенка про шпагу», музыка Е. Крылатова, слова Ю. Энтина.

36

Иван Ефимович Севербрик (1778–1852) – известный преподаватель фехтования первой половины XIX века. Обучал фехтованию в разные времена императоров Николая I и Александра II, великих князей Михаила Павловича, Константина Николаевича, Михаила Николаевича и множество других значительных личностей.

37

К концу XVIII – началу XIX века пистолетная дуэль постепенно начала превалировать в Российской империи над дуэлью с холодным оружием. Одна из причин подобной перемены заключалась в попытке уравнять шансы дуэлянтов, чей возраст, а соответственно, сила и ловкость порой очень разнились, имея решающее значение при сабельной или шпажной дуэли.

38

Диалог из мультфильма «Почему у льва большая грива?», режиссеры Н.

Богомолова, О. Орлова.

39

Слова из мультфильма «Ну, погоди!» (выпуск № 9), режиссер В. Котеночкин.

40

Создателем МР-40, вопреки расхожему мнению, является вовсе не знаменитый немецкий оружейник Хуго Шмайсер, а не менее талантливый конструктор Генрих Фольман. И все же Шмайсеру принадлежал патент на магазин, используемый в МР-40. Ввиду этого для соблюдения авторских прав на приемнике магазинов первых партий оружия выбивалась надпись PATENT SCHMEISSER.

Отчасти из-за этой надписи и возникла путаница в названиях.

41

Согласно архивным данным армии вермахта, в 1941 году непосредственно перед нападением на СССР в войсках было всего лишь 250 тыс. единиц МР-40 (для сравнения – общая численность немецкой армии 7 млн 234 тыс. человек). Всего же за весь период с 1940 по 1945 г. германской военной промышленностью было выпущено около 2 млн экземпляров МР-40.

42

Изначально германское командование планировало вооружить МР-40 только командный состав вермахта.

Например, в пехотных частях это оружие полагалось лишь командирам отделений, рот и батальонов. Впоследствии МР-40 приобрел популярность среди танкистов, водителей бронемашин и десантников-парашютистов, однако в пехоте массовое распространение ни в 1941 году, ни после не получил.

43

Винтовки СВТ пользовались уважением в армии вермахта.