Ученица олигарха

Плотная дымка лежала внизу, словно закрывающий землю облачный слой. Бесчисленные небоскребы вырастали из нее, словно гигантские скалы. Почти все они были ниже, и можно было рассмотреть крыши с вертолетными площадками, бассейнами и даже теннисными кортами. Только вдалеке сквозь утренний туман пробивались три совершенно монструозных здания, похожих на пузатые ракеты. Они нависали над остальными небоскребами, как пастухи над овцами.

Валенсия шагнула к стеклянному парапету и схватилась за хромированный поручень.

Невдалеке со стрекотом пролетел маленький вертолет.

– Шит… – выругалась она от избытка чувств. – Итс бьютифул… Факин шит…

И осеклась, раскрыв рот от изумления.

Дело было не в том, что она ругалась по-английски.

Дело было в том, что она на английском думала.

Голова закружилась от нереальности происходящего. Валенсия оглянулась в поисках чего-нибудь, на что можно было бы присесть.

Балкон тянулся вдоль всего здания и был разбит низкими стеклянными перегородками.

За соседней перегородкой стояла невысокая девчушка и откровенно елозила по Валенсии взглядом.

– Неплохая фигура, – сказала она по-английски. – Диета бы не помешала, но в целом… секси… Натуралка? Лесба?

– Натуралка, – ответила Валенсия. – Но если хорошо заплатишь могу отлизать. И страпоном потыкать.

– Потом бесплатно потыкаешь, – отмахнулась мелкая. – С прислугой трахаться запрещено. А парней теперь среди нас нет. Приходится искать альтернативные способы.

Она была одета в тот же школьный костюм.

– Ты, наверное, про язык хочешь спросить? Это у всех первый вопрос.

– Угадала.

Девчушка повернула голову и убрала с шеи рыжие волосы.

– Видишь за ухом отметину? Это лингвочип. Меняет языковые настройки в мозгах. Удобная штука.

– Не люблю, когда без спроса вторгаются в мое тело.

– О, тогда привыкай. Здесь это происходит довольно часто.

– Трахают?

– И это тоже, – уклончиво ответила девчушка.

– А тебе не наплевать?

– Честно? Здесь всем на это наплевать. Давай, задавай второй вопрос.

– Какой?

– Что это за город, разумеется. Неужто не интересно?

– Я про это даже и не думала.

– Короче, сперва решили, что это Нью-Йорк. Но там небоскребы старые. А тут все новые, только построенные. Потом думали про Гонконг, но там горы, а тут нет гор. Девки часами сидели сравнивали фотки из интернета.