Бездонка

31

Композитор Рэнди Ньюман, обладатель двух «Оскаров» за саундтрэки к мультфильмам «История игрушек» и «Корпорация монстров», в 1972 году сочинил композицию «You Can Leave Your Hat On» («Шляпу можешь не снимать»), которая стала популярна после исполнению песни Джо Кокером в фильме «Девять с половиной недель» режиссера Эдриана Лайна, с Микки Рурком и Ким Бейсинджер в главных ролях.

32

От англ. вluetooth, устройство беспроводной связи, обеспечивает обмен информацией между персональными компьютерами, мобильными телефонами.

33

Генеральный директор, слэнг.

34

Имелся в виду – Таиланд.

35

Франческо Маркони отличается оригинальным дизайном и высоким качеством кожгалантереи. Итальянская торговая марка имеет огромное количество поклонниц разного возраста и социального положения. Основателями знаменитой компании стали три брата Тонелли.

36

Фуксия – пурпурный, насыщенный розовой цвет, названный в честь цветка, который, в свою очередь, был так назван в честь немецкого учёного XVI века Леонарта фон Фукса.

37

Джо Кокер, англ. Joe Cocker – британский певец; 20 мая 1944, Шеффилд, Англия —22 декабря 2014, Кроуфорд, Колорадо.

38

Джими Хендрикс, англ. – Jimi Hendrix – американский гитарист, певец, композитор; 27 ноября 1942г. (США) – 18 сентября 1970г. (Лондон, Англия).

39

Хипстер – термин, появившийся в США в 1940-х годах, образованный от жаргонного выражения «to be hip», в переводе приблизительно означает «быть в теме» (отсюда же и «хиппи»).

40

Кутюрье – от французского couturiere – портниха.

41

Карл Отто Лагерфель, немецкий модельер и фотограф.

42

МНС – младший научный сотрудник.

43

Множество.

44

Невольно, на подсознании герой процитировал строки А.С.Пушкина из поэмы «Евгений Онегин».

45

Эль-Гиза – город в Египте, где находятся самые известные пирамиды, три из которых являются одними из крупнейших сооружений, когда-либо построенных человеком.

46

Имелась в виду средняя школа, слэнг.

47

Терракотой называют керамические изделия из цветной, обожжённой глины.

48

Условно, на самом деле Тмутаракань – один из древнейших городов античного мира на Таманском полуострове, но в тексте имеются в виду, в том числе и места раскопок античных поселений Фанагории, Гермонассы и Горгиппии (район нынешней Анапы).